Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin
Vertaling van "sin" in Pools
Vervoegen
In our family, we firmly believe poverty is no sin or shame.
W naszej rodzinie głęboko wierzymy, że bieda nie grzech ani wstyd.
Our grandmother would say poverty is no sin, yet laziness can be.
Babcia mawiała, że bieda nie grzech, ale lenistwo już może być.
He believed that to sin was to betray his true self.
Wierzył, że grzeszenie jest zdradą wobec swojego prawdziwego ja.
His strict uncle refused to visit while they were living in sin.
Jego surowy wujek odmówił odwiedzin, dopóki żyli w grzechu.
They lived in sin for years before finally deciding to get married.
Przez lata żyli w grzechu, zanim w końcu postanowili wziąć ślub.
He joked that paying rent together was cheaper than living in sin separately.
Zażartował, że wspólny czynsz jest tańszy niż osobne życie w grzechu.
Avoiding situations that lead you to sin is wise and often necessary.
Unikanie sytuacji, które prowadzą do grzechu, jest mądre i często konieczne.
She feared that yielding to passion meant committing the sin of the flesh.
Bała się, że ulegnięcie namiętności oznacza popełnienie grzechu ciała.
When my parents learned we lived in sin, they stopped visiting us.
Kiedy rodzice się dowiedzieli, że żyjemy w grzechu, przestali nas odwiedzać.
My grandmother still says I'm living in sin because I'm unmarried.
Babcia wciąż mówi, że żyję w grzechu, bo jestem niezamężna.
They teach in this community that poverty is no sin, prejudice is.
W tej społeczności uczą, że bieda nie grzech, uprzedzenia są grzechem.
Legends claimed the lake punished travelers who indulged in the sin of the flesh.
Legendy głosiły, że jezioro karało podróżnych za pobłażanie grzechowi ciała.
In journalism, misquoting a source is considered a cardinal sin.
W dziennikarstwie błędne cytowanie źródła uważa się za grzech śmiertelny.
Uitdrukkingen met sin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! as sin adv.
bardzo · niesamowicie
"The room was cold as sin."
! guilty as sin adj.
oczywiście winny · wyraźnie winny
"He looked guilty as sin when asked about the missing money."
hideous as sin adj.
brzydki jak grzech
"His hideous as sin remarks offended everyone at the meeting."
! like sin adv.
strasznie
"It hurt like sin after the fall."
miserable as sin adj.
bardzo nieszczęśliwy
"He looked miserable as sin after hearing the bad news."
poverty is no sin exp.
bieda to nie grzech
"He believes that poverty is no sin."
! ugly as sin adj.
brzydki jak noc · odpychający
"The old house was ugly as sin."
cardinal sin n.
poważny błąd
"Leaving the door unlocked was a cardinal sin."
live in sin v.
mieszkać razem bez ślubu
"They decided to live in sin despite their families' objections."
mortal sin n.
grzech śmiertelny
"Committing a mortal sin can endanger one's spiritual life."
original sin n.
grzech pierworodny
"The company's original sin was ignoring environmental regulations."
sin of omission n.
grzech zaniedbania
"He was guilty of the sin of omission for not helping his friend."
stain of sin n.
piętno grzechu · znamię grzechu
"He couldn't escape the stain of sin on his soul."
besetting sin n.
słabość · przywara
"Procrastination is my besetting sin."
conceived in sin adj.
poczęty w grzechu
"The character was conceived in sin, leading to a life of hardship."
love the sinner, hate the sin exp.
kochaj grzesznika, nienawidź grzechu
"Love the sinner, hate the sin is a common Christian saying."
! sin bin n.
niełaska · kara
"After the scandal, he was in the sin bin for months."
sin of the flesh n.
grzech cielesny · grzech zmysłowy
"He confessed to the sin of the flesh."
stain of original sin n.
plama grzechu pierworodnego
"Baptism cleanses the stain of original sin."
wages of sin n.
zapłata za grzech
"He learned the hard way about the wages of sin."
Synoniemen voor sin in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
mortal sin
2920
wages of sin
1400
sin city
1150
the original sin
680
cardinal sin
640
deadly sin
620
live in sin
560
original sin
3810
Resultaten: 11778. Exact: 11778. Verstreken tijd: 61 ms.
