Większość tego, co mówi ten guru, to bzdura udająca mądrość.
Most of what that guru says is horse pucky dressed up as wisdom.
Kiedy pojawił się nowy ekspert, stary guru szybko zszedł z piedestału.
When the new expert arrived, the old guru quickly came off his perch.
Film dokumentalny ujawnił, ilu zdrowotnych guru to tylko komentatorzy fotelowi bez kwalifikacji.
The documentary exposed how many health gurus are just armchair commentators without qualifications.
Ceniony guru zaoferował mądrość, która rezonowała z wieloma zwolennikami.
The reputed guru offered wisdom that resonated with many followers.
Samozwańczy guru twierdził, że posiada wszystkie odpowiedzi na duchowe oświecenie.
The self-styled guru claimed to have all the answers for spiritual enlightenment.
Charyzmatyczny guru sterował uczniami jak marionetkami, kształtując każdy ich wybór.
The charismatic guru played his disciples like a guitar, shaping their every choice.
Samozwańczy guru zebrał zwolenników, mimo że nie miał formalnego szkolenia.
The self-proclaimed guru gathered a following, despite having no formal training.
Konsultant przedstawia się jako cyfrowy guru, imponując klientom żargonem i efektownymi prezentacjami.
The consultant styles himself a digital guru, impressing clients with buzzwords and flashy presentations.
Mimo że był guru fitnessu, to paradoksalnie miał problem z wejściem po schodach.
Despite being a fitness guru, he ironically struggled to climb a flight of stairs.
Ale... W końcu, każdy z was powinien zostać guru.
But after all, every one of you should become guru.
Ona stała się jakimś miłosnym guru, czy czymś takim.
It's like she's become a love guru or something.
To przez tą głupią radę, jaką dostałam od tej guru.
It was the putrid advice I got from that guru.
Jak dla mnie, to chyba twój guru trochę się sypie.
Sounds to me like your guru's a bit of a flake.
