Vertaling van "gwarnych" in Engels
Wieczorem dobrym pomysłem jest spacer wzdłuż wąskich, brukowanych uliczek, kolacja z miejscowych owoców morza, a także zabawa przy muzyce granej na żywo w jednym z wielu gwarnych barów.
In the evening, stroll through the town's narrow cobblestone streets, dine on fresh local seafood, and enjoy live music at one of the many lively bars.
Hostal del Mar usytuowany jest 10 minut od wielu sklepów, gwarnych barów i hiszpańskich restauracji serwujących tradycyjne przekąski tapas.
Hostal del Mar is 10 minutes' from a wide variety of shops, lively bars and Spanish restaurants serving typical tapas.
Przed wiekami wioska tętniła życiem, pełna śmiechu i gwarnych targowisk.
Long-ago, the village was filled with laughter and bustling markets.
Biblioteka stała się oazą spokoju pośród gwarnych, przepełnionych budynków kampusu.
The library became an oasis of peace amid the bustling, overcrowded campus buildings.
Goście doceniają spokojną atmosferę jedzenia na miejscu w porównaniu do gwarnych kawiarni.
Guests appreciate the tranquil atmosphere of dining in compared to busy cafés.
Dzięki wyjątkowemu słuchowi z łatwością śledził rozmowy w gwarnych kawiarniach.
His quick-ear made it easy for him to follow conversations in busy cafes.
Cicha biblioteka zapewniała mu ukojenie z dala od chaosu gwarnych ulic.
The quiet library provided him solace away from the chaos of the bustling city.
Wśród gwarnych zebrań rodzinnych jej umysł przyspieszał, gdy zmagała się z przeciążeniem sensorycznym.
Her mind raced as she dealt with sensory overload in the bustling family gathering.
Jego codzienne nawoływanie stało się znajomym dźwiękiem w gwarnych godzinach miasta.
His daily street cry became a familiar soundtrack during the city's bustling hours.
Niekt? rzy ludzie modlili się na gwarnych rogach ulic, żeby wszyscy mogli to widzieć i słyszeć.
Some people prayed on busy street corners so everyone could see and hear them.
Mieszkańcy tych gwarnych wspólnot mogą rosnąć z dużą prędkością ale ich istnienie może również być krótkie, ponieważ otwory nie wybuchają bez końca.
The inhabitants of these bustling communities may grow at speed but their existence can also be short, for the vents do not erupt indefinitely.
Nawet wieczorami w rejonie najbardziej popularnych ulic oraz gwarnych niegdyś barów i restauracji widać dosłownie pojedynczych turystów.
Even in the evenings, in the area of the most popular streets and once bustling bars and restaurants, you can see literally single tourists.
Powodów jest wiele, poczynając od niezwykle dogodnej lokalizacji pośrodku szlaku, a z dala od gwarnych portów w mazurskich miastach.
There are many reasons, starting with an extremely convenient location in the middle of the route, and far from the bustling ports in the Masurian cities.
