W wieczornym świetle wypolerowany gzyms lśnił na tle bezchmurnego nieba.
In the evening light, the polished cornice sparkled against the clear sky.
Pomalowała ścianę, ale zostawiła gzyms nietknięty, aby zachować jego oryginalny wygląd.
She painted the wall but left the cornice untouched to preserve its original look.
Dziecko wyjrzało za gzyms, ciekawe, co się kryje poniżej.
The child peered over the ledge, curious about what lay beneath.
Stary budynek miał ozdobny gzyms, który dawniej mieścił skrzynki z kwiatami.
The old building had a decorative ledge that used to hold flower boxes.
Elegancki gzyms okapowy skutecznie odprowadzał deszczówkę z fasady budynku.
The elegant dripstone helped divert rainwater away from the building's facade.
Malarz pracował na rusztowaniu, które miało solidny gzyms na jego materiały.
The painter worked on a scaffold that included a sturdy ledge for his supplies.
Ciągle nie wierzę, że odważyłeś się wejść na ten gzyms.
I still can't believe that you went out on that ledge.
Każdy róg domu zdobił dekoracyjny gzyms, dodając mu uroku.
Each corner of the house featured a decorative cornice, enhancing its charm.
Standardowa wysokość sufitu - gzyms nie powinien być zbyt masywny.
The standard ceiling height - the cornice should not be too massive.
Zasłony z tymi łącznikami po prostu naciągają gzyms bez dodatkowej manipulacji.
Curtains with this fittings simply thread on the cornice without additional manipulation.
Więc wyrzuciłeś nóż, wspiąłeś się tu, na mój gzyms.
So you ditched the knife, climbed out here, onto my ledge.
Taśmy powinny być rzucane na gzyms i mocowane za pomocą guzików lub zacisków.
Tapes should be thrown over the cornice and fastened using buttons or clamps.
W każdym razie gzyms będzie musiał zostać wzniesiony nad nim.
In any case, the cornice will have to be erected above it.
