Vertaling van "halinie" in Engels
W końcu podziękował także obecnej na uroczystości żonie Halinie, która zawsze stanowiła mocny fundament dla działalności laureata i duchowe wsparcie dla rozwijanych kontaktów.
Finally, he also thanked his wife Halina, present at the event, who had always ensured a strong foundation for the Laureate's activities and a spiritual support for the developed contacts.
Plik z tekstem Wspomnienie poświęcone jest profesor Halinie Krukowskiej, badaczce literatury romantyzmu, która przez całe życie naukowe związana była z białostockim ośrodkiem filologicznym.
Text File The remembrance is devoted to professor Halina Krukowska, Romantic literature researcher, her entire academic life affiliated to the Białystok philological centre.
Waldemar Dąbrowski, który był pomysłodawcą ustawienia pomnika w Żelazowej Woli, podziękował Halinie i Mirosławowi Pieńkowskim za ofiarowanie rzeźby oraz ich wielkie zaangażowanie w promocję twórczości Chopina zagranicą.
Waldemar Dąbrowski, who was the initiator of the idea to place the monument in Żelazowa Wola, thanked Halina and Mirosław Pieńkowscy for offering the sculpture and for their great engagement in promoting the work by Fryderyk Chopin abroad.
Zespół towarzyszył także znanym gwiazdom, m.in. Annie Jantar i Halinie Frąckowiak.
The group also accompanied Polish music stars as Anna Jantar and Halina Frąckowiak.
Dziękuję Kazimierzowi i Zofii właścicielom piekarni "Olimpia Bakery", Państwu Halinie i Stanisławowi Urbaniak, właścicielom "Montrose Deli" oraz Pani Zofii Kołatek, właścicielce "Kołatek Bakery" za sponsorowanie przyjęcia po zakończeniu uroczystości.
I tank Kazimierz and Zofia, the owners of the "Olimpia Bakery", Halina and Stanisław Urbaniak, the owners of "Montrose Deli" and Mrs. Zofia Kołatek, the owner of "Kolatek Bakery" for sponsoring the reception after the ceremony.
Z młodą wokalistką, kompozytorką i poetką rozmawiamy o znaczeniu emocji, "Podwójnym życiu Weroniki" i Halinie Poświatowskiej.
We talk with the young composer and poet about the significance of emotions, the movie Double Life of Veronica and about Halina Poświatowska.
Oby Henrykowi i Halinie się udało.
Oby Henrykowi i Halinie się udało.
Oby Henrykowi i Halinie się udało.
W czerwcu 2008 postawiono zarzuty Halinie Wasilewskiej-Trenkner.
Komunikat 1 Komunikat 2 Komitet Naukowy 37 Międzynarodowej Konferencji Polskiego Towarzystwa Fykologicznego poświęconej pamięci prof. dr hab. Halinie Buckiej Komitet Naukowy Prof. dr hab. Lubomira... więcej
1st Announcement 2nd Announcement Scientific Committee of the 37th International Conference of the Polish Phycological Society - a tribute to prof. dr hab. Halina Bucka Scientific Committee... more
Oby Henrykowi i Halinie się udało.
