We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
work schedule
working programme
maintenance schedules
Po przeglądzie kalkulacji roboczogodzin wprowadzono korekty w harmonogramie prac.
After reviewing man-month calculations, adjustments were made to the work schedule.
Po rozpoznaniu sytuacji, proponujemy bardzo konkretne działania wdrożeniowe ujęte w harmonogramie prac.
After recognising the situation, we propose very specific implementation measures included in the work schedule.
Zgodnie z ustaloną praktyką Komisji warunek, że okoliczności muszą być "wyjątkowe" wyklucza zwyczajne lub co najmniej typowe przypadki, jakie stocznia musi racjonalnie uwzględnić w swoim harmonogramie prac.
According to established Commission practice, the condition that the circumstances must be "exceptional" excludes common or at least normal events with which the shipyard should reasonably have reckoned in its working programme.
Po czwarte, Komisja miała wątpliwości, czy domniemane opóźnienia w dostawie zasadniczych części były - jak twierdziły Włochy - rzeczywiście nieprzewidywalne, czy też stanowią one zwyczajne ryzyko handlowe, które zarząd stoczni powinien przewidzieć w rzetelnym harmonogramie prac.
Finally, the Commission doubted that the alleged delays in the supply of essential parts were indeed unforeseeable as claimed by Italy or whether they might constitute normal commercial risks which a diligent shipyard should anticipate in its working programme.
odpowiednio zaplanowanego działania, opartego na szczegółowym i precyzyjnym harmonogramie prac,
appropriately planned action, based on a detailed and precise work schedule,
Jednak przy zmiennym harmonogramie prac jest on wykonany w taki sposób, że nie ma nadmiaru.
However, with a variable work schedule, it is made in such a way that there is no excess.
Informujemy o our harmonogramie prac na wakacje
We inform our work schedule on a holiday
Wszystkie te elementy mogły spowodować opóźnienia w harmonogramie prac, więc szukał on pamięci masowej z funkcją automatycznej archiwizacji i szybkiego wyszukiwania, aby zwiększyć wydajność.
All of these elements could delay his work schedule, so he required a storage solution with automatic archiving and quick searching to improve efficiency.
Ponadto agencja wskazuje szacowaną liczbę wymaganych roboczodni niezbędnych w odniesieniu do każdego rodzaju czynności w harmonogramie prac .
The agency shall, moreover, indicate the estimated number of man-days required in respect of each area of activity in the work schedule'.
Biuro domowe, które szczyci się dostępem do powietrza poza murami domu, jest prawdziwym marzeniem, ponieważ masz możliwość zniszczenia monotonii przepływu pracy, zatrzymując się w napiętym harmonogramie prac.
A home office that boasts of access to open air outside the walls of the house is a real dream, because you have the opportunity to destroy the monotony of the workflow by pausing in a busy work schedule.
Marszałek Sejmu tłumaczy, że prowadzone są analizy organizacyjne, logistyczne i finansowe oraz, że przedstawiona została propozycja zmian w harmonogramie prac Izby.
The Marshal of the Sejm explained that logistic, financial and organisational analyses were being conducted and that there was a proposal to change the work schedule of the Chamber.
Pomimo wcześniejszych zapowiedzi, projekt ustawy dedykowany morskiej energetyce wiatrowej nie znalazł się w harmonogramie prac ostatniego posiedzenia Rady Ministrów, które odbyło się 3 listopada.
Despite earlier announcements, the draft law dedicated to offshore wind energy was not included in the work schedule of the last meeting of the Council of Ministers, which was held on November 3.
"Komisja może w terminie 30 dni oraz bez uszczerbku dla obowiązków określonego Państwa Członkowskiego zażądać wprowadzenia przez to państwo wszelkich zmian w budżecie lub harmonogramie prac, jakie Komisja uznała za właściwe."
'The Commission may, within 30 days, and without prejudice to the responsibilities of the Member State concerned, request that the latter introduce any change in the budget or work schedule that the Commission considers appropriate.'
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
