W ten sposób wszelka herezja miała być ścigana i tępiona przez państwo.
This way, all heresy was to be prosecuted by the state.
Przeciwnikiem wiary nie jest herezja, to obojętność.
The opposite of faith is not heresy, it's indifference.
Przez to ich herezja, ich wiara i ich niegodziwości są wszystkie ujawnione.
By it, their misbelief, their faith, and their iniquity are all made manifest.
Wydaje się, że herezja doprowadziła do ich zgonu.
It does seem that heresy led to their demise.
Nie myślę, że to herezja, skądże.
I do not think it would be heresy, no.
Milus, nawet użycie tego terminu to herezja.
Milus, even to use that term is heresy.
A mówienie o tym, to herezja.
And to speak of it is heresy.
Nie mógł pozwolić, żeby taka herezja zyskała zwolenników.
He couldn't allow such heresy to gain traction.
Jest to zlokalizowana herezja, że tak powiem.
It's a localised heresy, so to speak.
Niewinni? Herezja nie może być niewinna.
Innocent? Heresy can have no innocence.
Nazywaj to jak chcesz, ale to herezja.
Call it what you want, but it's heresy.
Tak czy owak jego herezja nie może obejść się bez kary.
Either way his heresy cannot go unpunished.
Ta herezja pozbawi cię twoje pozycji.
This heresy will strip you of your rank.
