Vertaling van "holtera" in Engels
Przez ten czas nie wolno ci zdejmować holtera.
You can't remove the holter during that time.
Badacze przetestują też nową wersję holtera - urządzenia, które ma analizować pracę serca podczas wykonywania rutynowych zadań i porannych ćwiczeń gimnastycznych.
The researchers will also test a new version of Holter - a device that analyses heart function while performing routine tasks and morning exercise.
W tym czasie urządzenie rejestruje i przekazuje olbrzymie ilości danych - w przeciwieństwie do holtera, jako jedyne obecnie urządzenie na świecie transmituje cały sygnał.
During that time the device records and transmits huge amounts of data, unlike a Holter; it is currently the only device in the world which transmits the entire signal.
Wskazówka: W Niemczech, Austrii, Luksemburgu i Szwajcarii oferujemy bezpłatną instalację holtera EKG SmartHolter24.
We offer you a free on-site installation service in Germany, Austria, Luxembourg and Switzerland for your SmartHolter24 Holter ECG Device.
Podłączę cię do Holtera, a wyniki sprawdzimy razem przed uroczystą kolacją.
We will wire you to the holter monitor, and we will go over the readout together before the donor dinner.
Jutro będzie miała założony na dobę aparat Holtera, który w ciągu 24 godzin będzie automatycznie sprawdzać jej ciśnienie krwi.
Tomorrow she will have a halter put on her for 24 hours that will check her blood pressure, automatically, every 24 hours.
Podczas leczenia podtrzymującego zaleca się dokładną ocenę serca z zapisem EKG, 24-48-godzinnym monitowaniem metodą Holtera i echokardiografią co najmniej raz w roku lub częściej, jeśli zachodzi konieczność, w ramach rutynowej oceny serca.
During maintenance treatment, detailed cardiac evaluation, including ECG, 24-48 hour Holtermonitoring and echocardiography, is recommended at least annually, or more frequently if considered necessary as part of routine cardiac assessment.
Posiadam duże doświadczenie w prowadzeniu nieinwazyjnej diagnostyki kardiologicznej, w tym wykonywaniu prób wysiłkowych EKG i badań EKG metodą Holtera, w obciążaniu pacjenta wysiłkiem fizycznym w ramach rehabilitacji kardiologicznej oraz w leczeniu pacjentów z chorobami układu krążenia, szczególnie z nadciśnieniem tętniczym.
I have extensive experience in non-invasive cardiological diagnostics including the execution of EKG exercise tests and Holter method EKG tests, employment of physical effort as a part of cardiological therapy and in the treatment of patients with circulation problems, in particular hypertension.
Słowa kluczowe: zaburzenia oddychania podczas snu, niewydolność serca, choroba niedokrwienna serca, 24 godzinne monitorowanie EKG metodą Holtera
Key words: obstructive sleep apnoea, heart failure, coronary disease, 24-hour ECG Holter monitoring
Detekcja migotania przedsionków (AF) jest kluczowa dla badania metodą Holtera.
Detection of atrial fibrillation (AF) is essential for Holter test.
Rozpoznanie zaburzeń rytmu serca przeprowadza się na podstawie EKG, monitorowania Holtera, echokardiografii.
Diagnosis of heart rhythm disturbances is carried out on the basis of ECG, Holter monitoring, echocardiography.
W celu zbadania występowania pauz komorowych i innych arytmii w trakcie badania PLATO, badacze monitorowali metodą Holtera podgrupę blisko 3000 pacjentów, z których u około 2000 wykonano zapisy w ostrej fazie OZW lub ACS i po upływie miesiąca.
To study the occurrence of ventricular pauses and other arrhythmic episodes during PLATO, investigators performed Holter monitoring in a subset of nearly 3000 patients, of whom approximately 2000 had recordings both in the acute phase of their ACS and after one month.
W trakcie badania PLATO, w podgrupie poddanej badaniu Holtera, u pacjentów stosujących tikagrelor, częściej niż u pacjentów przyjmujących klopidogrel, obserwowano pauzy komorowe dłuższe niż 3 sekundy w ostrej fazie ostrego zespołu wieńcowego (OZW).
During the Holter substudy in PLATO, more patients had ventricular pauses>3 seconds with ticagrelor than with clopidogrel during the acute phase of their ACS.
