Claire Hugon: Wydaje się, że utraciliśmy zdolność do mówienia o granicach w kontekście innym niż wzywanie do ich zamykania.
Claire Hugon: It seems as if people have lost the ability to talk about borders, except to call for their closure.
Godfryd został natychmiast stracony, a Hugon oślepiony i zesłany do klasztoru w Prüm.
Godfrid was executed, and Hugh was blinded and sent to Prüm.
Być może ma rację Hugon od św. Wiktora, że gesty są manifestacją niewidzialnej duszy.
Probably the Hugo of St. Viktor, has right that gestures are the manifestation of invisible soul.
Twórcą pojęcia stres jest Hans Hugon Selye, który przez 50 lat pracy naukowej opublikował ponad 1400 artykułów i 30 książek na ten temat, zyskując jednocześnie przydomek dr Stress.
The creator of the concept of stress is Hans Hugon Selye, who over 50 years of scientific work published over 1,400 articles and 30 books on the subject, earning the nickname of Dr. Stress.
Hugon z Pizy oświadczył: "Ecce publico fornicator, publico habet concubinem..."
Huggucio of Pisa states: "Ecce publico fornicator, publico habet concubinem..."
Hugon sprawował urzędy w kancelarii i królewskim sekretariacie, a przed 25 kwietnia 1204 roku został mianowany archidiakonem Wells.
Hugh was a royal clerk in the chancery, the royal secretariat, and was named Archdeacon of Wells sometime before 25 April 1204.
Od 1879 r. bieżącym prowadzeniem browaru zajęli się synowie J. A. Johna: Alfred i Hugon.
Since 1879, J. A. John's sons: Alfred and Hugo provided day-to-day management of the brewery.
Wodzirej imprezy, Hugon z Guisay, przeżył jeszcze dzień, według Tuchman gorzko "wyklinając i wyzywając współtancerzy, żywych i martwych, do swojej ostatniej godziny".
The instigator of the affair, Huguet de Guisay, survived a day longer, described by Tuchman as bitterly "cursing and insulting his fellow dancers, the dead and the living, until his last hour".
Pokażemy także, jak implikacje dokonań postaci takich jak Stefan Banach, czy Hugon Steinhaus po niemal 100 latach nadal wpływają na praktyczne aspekty funkcjonowania systemów komputerowych.
The exhibition will also show how the achievements of Polish scientists such as Stefan Banach or Hugon Steinhaus continue to influence the practical aspects of computer systems today.
Hugon ostatecznie daje Milagros rozwód.
Hugo finally gives Mili a divorce.
Lojalny wobec Karola pozostał Barral z Les Baux, mimo iż jego kuzyn Hugon przystał do rebelii.
Barral of Les Baux remained loyal, though his cousin Hugh had joined the revolt.
Architekt Hugon Kowalski oraz krytyk Marcin Szczelina zaprezentują instalację "Let's talk about garbage", składającą się z 27 ton poprodukcyjnych resztek, tzw. czystych odpadów.
Architect Hugon Kowalski and critic Marcin Sczelina are presenting their installation Let's Talk about Garbage, which comprises 27 tons of post-industrial waste, so-called 'clean waste'.
O tym, że ekologia idzie w parze z projektowaniem, przekonują twórcy prezentacji "Porozmawiajmy o śmieciach", Hugon Kowalski i Marcin Szczelina.
The creators of the presentation "Let's talk about garbage", Hugon Kowalski and Marcin Szczelina, argue that ecology and design go hand in hand.
