Vertaling van "husarii" in Engels
Przestrzeń dziecięcego pokoju i dziecięcej kreacji niebezpiecznie kojarzy się z "zabawami" dorosłych - co dodatkowo podkreśla nawiązanie do husarii czy przewrócony mebel.
The space of a child's room and children's creation is dangerously associated with "games" of adults - which further emphasises the reference to hussars or an overturned piece of furniture.
Do scen bitewnych przygotowano 2 tysiące pik, 1,5 tysiąca muszkietów, 700 szabel metalowych, 300 kompletów strojów dla husarii łącznie ze skrzydłami, 40 dużych sztandarów oraz 30 dużych namiotów.
For the battle scenes, 2000 peaks, 1500 musket, 700 metal sabers, 300 costume sets for the hussars including the wings, 40 large flags and 30 large tents were made.
Otóż pierwowzorem husarii, sławnej przez ćwierć tysiąca lat polskiej jazdy, byli racowie
The prototype of the husaria, famous for a quarter of a thousand years of Polish cavalry were racowie
Meghan odeszła z Husarii rok temu.
Najbardziej charakterystycznymi zmianami tego okresu były pojawienie się - obok ciężkiej (kopijnicy) - także jazdy lekkiej: husarii i pancernych oraz stopniowe zaprzestanie powoływania na wyprawy wojenne chłopstwa, które zostało trwale przypisane do ziemi.
The most characteristic changes of this period was the appearance - at the side of heavy cavalry - of light horse detachments of hussars and the new pancernis, as well as a gradual termination of the call of peasants (now permanently enslaved into serfs).
Pułk ten - jedyny wówczas polski pułk ciężkiej jazdy - w oczach rodaków wskrzeszał tradycje dawnej husarii.
This regiment - the only Polish heavy cavalry regiment at that time - revived the tradition of the old Hussars in the eyes of the Polish people.
Michał otrzymał stopień pułkownika w 7. austriackim regimencie husarii.
Miguel held the rank of a colonel in the 7th Austrian Regiment of Hussars.
Miałem pozwolić jakiemuś pożeraczowi kiszonej kapusty... wycierać buty mundurem 7-mej Husarii?
Was I to let some sauerkraut-eater wipe his boots on the uniform of the 7th Hussars?
Piękno, siła i manewrowość: oto główne cechy najsłynniejszej i najbardziej skutecznej w XVIIw. kawalerii na świecie - polskiej Husarii.
Beauty, strength and maneuverability: these were the main traits of the world's most powerful and effective XVII century cavalry - the Polish Hussars.
Wierzymy, że zwycięstwo oraz kolejny punkt w ligowej tabeli zasili konto Hussars - twierdzi kapitan Husarii, Paweł Hamrol.
We believe the Hussars will win and get the extra point in the league's standings -claims Pawel Hamrol, the Hussars' captain.
Mój brat był oficerem Królewskiej Husarii.
My brother was an officer in the Royal Hussars.
Czołgi Leopard C1 służyły zarówno w Kanadzie, jak i za granicą, przy czym głównie w Niemczech Zachodnich, gdzie pojawił się nasz następny europejski wzór letniego kamuflażu, konkretnie w 1990 roku na czołgu należącym do 8. Szwadronu Kanadyjskiej Husarii.
The Leopard C1 tanks would serve both in Canada and abroad - specifically in West Germany, which is where our next European summer camouflage pattern was seen - specifically in 1990 on a tank belonging to the 8th Canadian Hussars, A Squadron.
Nazwa szlaku upamiętnia wiodącą rolę Husarii Polskiej w bitwie pod Wiedniem, którą dowodził sam król Jan III Sobieski. Atrakcje
Name of the trail commemorates the Polish Hussars leading role in the Battle of Vienna, which was commanded by King Jan III Total votes: 0
