Stara huta buczała od energii, gdy metal zaczynał topnieć w płyn.
The old smelter hummed with energy as metal began to melt into liquid.
Stara huta, opuszczona od lat, stała się teraz atrakcją turystyczną.
The old smelter, abandoned for years, was now a tourist attraction.
Hutę aluminium zamknięto, huta żelaza została radykalnie zmodernizowana i ograniczyła produkcję.
The aluminum factory closed, and the steelworks was radically modernized and limited its production.
Sercem miasta była jednak nie sztuka, a huta.
Still, at the very heart of the city was the steelworks, not art.
Podczas swojej wieloletniej historii huta szkła pracowała przez wiele epok.
During its long history, our glass factory worked during many historic periods.
Lokalna huta specjalizuje się w obróbce stali, dostarczając materiały do projektów budowlanych.
A local factory specializes in steelworking, providing materials for construction projects.
Nowa huta poprawiła wydajność, sprawiając, że produkcja metalu stała się szybsza i tańsza.
The new smelter improved efficiency, making metal production faster and cheaper.
Podczas wycieczki przewodnik wyjaśnił, jak huta działa wydajnie.
During the tour, the guide explained how the smelter operated efficiently.
Przez wiele lat właśnie tam znajdowała się ich huta.
For many years, this is where their factory was located.
Mówią, że elektrownia, jej rozbudowa i huta przyniosą nam miliony, pracę i dobrobyt.
They say the plant, it's expansion and a smelter will bring us billions.
W połowie XIV w. powstała pierwsza huta szkła.
In the mid-fourteenth century, the first glass factory was built.
Ostatecznie huta została sprywatyzowana. Dzisiaj produkuje zaledwie 1,5 miliona ton stali.
Eventually, the steelworks were privatized and today they produce only 1.5 million tons of steel annually.
Przedstawiciele inwestora podkreślili, że dzięki nowej inwestycji warszawska huta dołącza do grona najnowocześniejszych zakładów hutniczych w Europie.
Investor's representatives stressed that thanks to the investment the Warsaw-based steelworks joins the group of the most modern steel companies in Europe.
