Vertaling van "i SPD" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zieloni próbują pokazać się jako godny zaufania przyszły partner, zwłaszcza wobec pojawiających się coraz częściej spekulacji na temat popularnej wśród CDU i SPD możliwości stworzenia wielkiej koalicji również na poziomie federalnym. Więcej na ten temat
The Greens are trying to present themselves as a trustworthy future partner, especially considering the increasingly frequent speculations about the possibility of forming a grand coalition also at the federal level, which is a popular idea in the CDU and the SPD.
Istnienie dwóch partii masowych - CDU (z siostrzaną bawarską CSU) i SPD, zagospodarowujących ponad 80% wszystkich głosów oddawanych w wyborach, stanowiło jeszcze w latach osiemdziesiątych pewnik niemieckiej sceny politycznej.
Back in the 1980s, the stability of the German political scene was based on the existence of two catch-all parties - the CDU (along with its sister party the CSU) and the SPD, who jointly covered over 80% of all votes during elections.
Odbyły się też debaty z udziałem kandydatów CDU i SPD oraz kandydatów mniejszych partii transmitowane przez najważniejsze kanały telewizji państwowej i prywatnej.
Debates between the CDU and SPD candidates and those of smaller parties have also been broadcast by the major private and state TV channels.
Tak zwana "wielka koalicja" będzie znacznie mniejsza: w 2013 r. CDU/CSU i SPD posiadały 504 z 631 miejsc w parlamencie, podczas gdy w 2017 r. koalicja stanowi jedynie 353 z 709 miejsc.
The so called "grand coalition" will be much smaller: in 2013, CDU/CSU and SPD held 504 of 631 seats in parliament, whereas in 2017, the coalition makes up only 353 of 709 seats.
Zacierające się różnice programowe między CDU/CSU i SPD sprawiają, że wielka koalicja ma duże szanse na sprawną pracę do końca przyszłej kadencji
Since the differences in the political manifestos of the CDU/CSU and SPD are constantly reducing, the grand coalition is very likely to operate smoothly until the end of its term.
Jedynym wyjściem - co CDU i SPD zdają się już dostrzegać - jest przestać ignorować tematy podejmowane przez AfD.
The only solution - and the CDU and the SPD seem to have noticed this already - is to stop disregarding the issues raised by the AfD.
Przyjęte w umowie koalicyjnej między CDU/CSU i SPD przedłużenie ulg podatkowych dla LPG muszą zostać jak najszybciej przegłosowane, aby zapewnić użytkownikom dostęp do taniego paliwa w przyszłości.
Keeping the LPG tax incentives, as stated in the CDU/CSU and SPD coalition agreement must be subjected to vote as soon as possible to ensure drivers have access to an affordable alternative fuel in the future.
Nowe wybory nie zapewnią znacznie odmiennych rezultatów, ale mogą dodatkowo osłabić największe partie CDU/CSU i SPD.
New elections will hardly provide a much different result, but they might further weaken the largest parties CDU/CSU and SPD.
Landy rządzone wspólnie albo samodzielnie przez CDU, CSU i SPD mają tam 20 spośród 69 głosów.
The federal states governed or co-governed by the CDU, the CSU and the SPD have 20 of the 69 votes there.
7 lutego przedstawiciele CDU-CSU i SPD ogłosili, że zawarli porozumienie co do zasady w sprawie utworzenia "wielkiej koalicji" rządowej.
The representatives of the CDU-CSU and the SPD announced on 7th February to have concluded an agreement of principle for the formation of a government coalition - in other words a "grand coalition".
Ostatecznie powołanie komisji ds. węgla wpisano do umowy koalicyjnej CDU/CSU i SPD, którą partie zawarły w marcu 2018 roku.
Finally, the appointment of the coal commission was included in the coalition agreement between the CDU/CSU and the SPD which the parties entered into in March 2018.
Najpopularniejsze i największe dotąd partie - CDU i SPD - tracą zaufanie i poparcie wyborców, natomiast ugrupowania kojarzone z ruchami protestu (takie jak Partia Zielonych) zyskują na znaczeniu.
The largest and most popular parties so far - the CDU and the SPD - are losing the voters' confidence and support, whereas the parties associated with protest movements (such as the Greens) are gaining prominence.
Sympatycy Antify i lewicowcy, z cichym poparciem takich ugrupowań jak Zieloni, Lewica i SPD, a także czołowych mediów, od miesięcy dopuszczają się ekscesów i medialnego psychoterroru wobec inaczej myślących.
Antifa activists and leftists, with the quiet support of groups such as Greens, Left, and SPD, together with the mainstream media, have been exaggerating and psychologically terrorizing those who tend to think differently for months.
