Zatrudnili projektanta, aby uprościł interfejs ich oprogramowania dla starszych klientów.
They hired a designer to foolproof the interface of their software for older customers.
Mnóstwo ludzi korzystało z ich oprogramowania, ale nie miało wolności.
Lots of people were using their software but didn't have freedom.
Zespół pracował nad maksymalizacją adresowalności, aby poprawić doświadczenia użytkowników korzystających z ich oprogramowania.
The team worked on maximizing addressability to enhance their software's user experience.
Zapobiega to rejestracji i używaniu ich oprogramowania.
This prevents you from signing up and using their software.
Altair pozwala klientom korzystać z możliwości zakupu wszystkich ich oprogramowania z jednego sprzedawcę.
Software customers to experience the convenience of purchasing all their software from one reseller.
Ich gry są dostępne do darmowej gry, więc zachęcamy do pobrania ich oprogramowania i wypróbowania przed wyjazdem.
Their games are all available for free play, so feel free to download their software and try it out before you go.
Komunikacja z punktami brzegowymi może być dwukierunkowa, co umożliwia nie tylko odbieranie komunikatów, ale również kontrolowanie przesyłających je urządzeń lub aktualizowanie ich oprogramowania.
Edge-to-edge communications can be bidirectional, which allows not only receiving messages, but also controlling the devices that send them or updating their software.
Producent karty, wymyślił to tak, że jeśli chcemy przesłać zdjęcie z pominięciem ich oprogramowania, to musimy wykorzystać do tego ich serwer.
Make cards, invented it so that if you want to send a photo without their software, we need to use to their server.
W 1970 większość ich oprogramowania była swobodna, bo nawet nie myśleli o ograniczaniu jego użycia.
In 1970, much of their software was free because they did not consider restricting it.
Sądzę, że to rozporządzenie powinno w szczególny sposób zwrócić uwagę na zabezpieczenie przed bezzasadnym i niepożądanym rozpowszechnianiem technologii i ich oprogramowania, ataki bowiem coraz częściej dotyczą nowoczesnych technologii, dotyczą także oprogramowania.
I believe that this regulation should, in particular, highlight the need to prevent the unjustified and undesirable proliferation of technologies and their software, since the number of attacks involving modern technologies and software is increasing.
Deweloperzy stosujący się do zaleceń filozofii "open source" (otwartego oprogramowania), która nie ceni sobie wolności, mogą nie zwracać uwagi na to, czy użytkownicy ich oprogramowania używają go w wolnym systemie operacyjnym, czy w jakimś własnościowym.
Developers that adhere to the "open source" philosophy, which does not value freedom, may not care whether their software's users run it on a free operating system or a proprietary one.
Dzięki temu posiadamy zdalną łączność z lokalizatorami, co z kolei pozwala na aktualizację ich oprogramowania, zmianę ważnych dla klienta parametrów, czy choćby zdalny serwis.
This makes remote connection with locators possible, therefore granting us the ability to update their software, change parameters that are vital to the client or provide remote maintenance.
Jest wiele zwodniczych stron internetowych, które są wykorzystywane do oszukiwania ludzi, którzy myślą, że niektóre z ich oprogramowania wymaga aktualizacji, istnieją problemy z systemem operacyjnym itd.
Many deceptive websites are used to trick people into believing that some of their software needs to be updated, that there are problems with the operating system, and so on.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
