Vertaling van "ich problemu" in Engels
Jego nagły przebłysk geniuszu podczas dyskusji ujawnił rozwiązanie ich problemu.
His lightbulb moment during the discussion revealed a solution to their problem.
W trakcie dyskusji, w jego wyobraźni pojawiły się możliwe rozwiązania ich problemu.
During the discussion, his thought balloon revealed possible solutions to their problem.
Znalezienie rozwiązania ich problemu było dla zespołu jak manna z nieba.
Finding a solution to their problem felt like a gift from above to the team.
Ona z zapałem zgodziła się z propozycją, widząc w niej idealne rozwiązanie ich problemu.
She rabidly agreed with the proposal, seeing it as a perfect solution to their problem.
Rozwiązanie ich problemu pojawiło się znikąd w ciągu nocy.
The solution to their problem appeared out of thin air overnight.
Odkrycie rozwiązania ich problemu było przełomowym momentem.
It was a fortunate moment when they discovered a solution to their problem.
Mogłaby być to część ich problemu.
It might've been part of their problem.
Im jest potrzebna żywność na jutro, a my nie potrafimy rozwiązać ich problemu.
They want something to eat tomorrow, but we have no answers to their problems.
Doktoranci uczestniczący w większych programach badawczych mają łatwiejsze zadanie, ponieważ gromadzenie danych nie stanowi już tylko ich problemu.
Doctorate students participating in larger research programs have an easier task because data collection is no longer just their problem.
Ponieważ uważamy, że najważniejszym celem jest dopasowanie naszego produktu do oczekiwań naszych klientów, jesteśmy naprawdę zainteresowani dowiedzeniem się, co myślą na temat naszego produktu oraz w jakim stopniu pomógł im on pozbyć się ich problemu.
Because we consider it a paramount objective to adjust our product to our customers' expectations, we are really interested in learning what they think of our product and to what extent it has helped them to cure their problem.
Posiadaczom odpadów azbestowych (eternit) oferujemy licencje i know-how skutecznego rozwiązania ich problemu poprzez skuteczne związanie włókien azbestu polimerem siarki i zestalenia w bezpieczne i użyteczne materiały budowlane,
Asbestos waste holders (eternit), we offer licenses and know-how to effectively solve their problem by effectively binding asbestos fibers with sulfur polymer and solidifying them to safe and useful building materials,
Rozwiązanie ich problemu pojawiło się jak grom z jasnego nieba, gdy najmniej się tego spodziewali.
A solution to their problem appeared over the transom when they least expected it.
Przede wszystkim jednak - dzięki algorytmom uczenia maszynowego - inteligentny system może w czasie rzeczywistym pomagać klientom w rozwiązaniu ich problemu, odsyłając ich do sekcji często zadawanych pytań lub oferując proste rozwiązania za pomocą botów.
Above all - thanks to machine learning algorithms - the intelligent system can in real-time help clients solve their problem by offering support through frequently asked questions or using digital agents available on platforms and mobile devices.
