Tego idiomu używamy, chcąc opisać osobę, która jest dla kogoś najukochańsza.
This idiom is used to describe the person who is loved the most by someone.
W warstwie tekstu natomiast dostrzegamy zamiłowanie średniowiecznych poetów do symboliki i idiomu fin'amour.
In the text layer there is a noticeable passion of medieval poets to symbolism and the idiom of fin'amour.
Poproś uczniów o przykłady metafory, symulacji, personifikacji, idiomu lub hiperboli w tekście.
Have students search for examples of metaphor, simile, personification, idiom, or hyperbole in the text.
A jednak, gdy przyjdzie opisać cechy owego idiomu, okazuje się że niełatwo je uchwycić.
Nevertheless, when it comes to describing traits of this idiom, they occur to be not so easily captured.
Czy chcesz oprzeć znaczenie tego idiomu?
Would you like to lean the meaning of this idiom?
To rzadkie połączenie jazzowego idiomu, rockowego brzmienia i ekspresji oraz szerokiego podejścia do kompozycji inspirowanego polifonią i muzyką klasyczną.
This is a rare combination of jazz idiom, rock sound and expression, and a broad approach to composition inspired by polyphony and classical music.
Przy każdym tekście uczę się czegoś, czy to nowego słowa, czy idiomu itd.
With each text I learn something, be it a word, be it an idiom etc.
Szukam oprogramowania do kształcenia słuchu, która obejmuje skal i akordów dla idiomu jazzowego?
Looking for ear training software that includes scales and chords for the jazz idiom?
Można wprawdzie mówić o lekkim złagodzeniu ataku, co jest częścią "analogowego" idiomu, ale tylko trochę.
Actually, we can talk about a slight softening of the attack, as this is part of the "analog" idiom, but only a bit.
Sprawdź nasze najnowsze wideo, gdzie rozmawiamy o znaczeniu tego idiomu i jak ma być używany! czytaj więcej
Check out our latest video where we talk about the meaning of this idiom and [...] read more
I to jest duży problem, bo z drugiej strony - wybór tego idiomu jest bardzo świadomą i ciekawa decyzją artystyczną, i też w bardzo wielu momentach książka jest bardzo zmysłowa i nastrojowa, i znakomita.
And this is a big problem, because, on the other hand, the choice of this idiom is a very conscious and interesting artistic decision, and also, in many parts, the book is very sensual and atmospheric, and excellent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
