Obchodzono idy listopadowe, w czasie których miał miejsce festiwal ku czci Jowisza (Epulum Jovis).
The November Ides were celebrated during which a festival in honor of Jupiter (Epulum Jovis) took place.
Idy był bardzo elastyczny kiedy musiałem zmienić godziny przyjazdu.
Ides was very flexible when i had to change arrival time.
Cóż, wygląda na to, że wszyscy przyjaciele Idy się pojawili.
Looks as it also all the old Ida's friends showed up.
Zobaczyłam tego kota, jak bawiłam się u Idy.
I saw the cat when I was playing at Ida's place.
Nie, to rzeczy Idy, z czasów, kiedy grała zawodowo.
No, that was ida's from her pro baseball days.
Nie, to rzeczy Idy z jej okresu baseballowego.
No, that was ida's from her pro baseball days.
To sugeruje, że próbuje wyjaśnić zniknięcie Idy.
This suggests that she's looking for meaning in Ida's disappearance.
Tak, dajmy córce Idy odpocząć.
Yes, let Ida's daughter rest.
Idy miejsce było duże czyste i dobre położony w spokojnej okolicy, w pobliżu autostrady.
Ides place was big clean and good located in calm neighborhood close to the highway.
Frehe, spowiednik Idy i przyjaciel, był wtedy w mieście i przyszedł z wizytą.
Frehe, Ida's confessor and friend, was in the city and came to visit.
Nie tylko tu. U Idy i gdzie indziej.
And not just here. Ida's, too, and other places.
Możemy skończyć te...? Dla dobra Idy, proszę.
Can we stop it... for Ida's sake, please.
Powiem ci coś... Pete pomagał mi odbudować altanę Idy.
Tell you was helping me rebuild Ida's gazebo.
