Trzy tysiące za robotę i dwa za igranie z moją reputacją.
Three thousand for my work and 2,000 for toying with my reputation.
Odmowa leczenia w jego stanie to nic innego jak igranie ze śmiercią.
Refusing medical treatment in his condition is nothing less than courting death.
Ignorowanie wielokrotnych ostrzeżeń lawinowych i jazda poza stokiem to zwykłe igranie ze śmiercią.
Ignoring repeated avalanche warnings and skiing off-piste there is simply courting death.
Dalsza praca na tym niestabilnym rusztowaniu to otwarte igranie ze śmiercią, a nie odwaga.
Continuing to work on that unstable scaffold is openly courting death, not bravery.
Przechodzenie przez czynne tory w słuchawkach to bezmyślne igranie ze śmiercią, i nic więcej.
Crossing active train tracks while wearing headphones is thoughtlessly courting death, nothing else.
Poprzez igranie z losem, podejmował lekkomyślne decyzje, które zagrażały jego przyszłości i marzeniom.
By courting danger, he made reckless choices that jeopardized his future and dreams.
Skakanie z takiej wysokości do nieznanej wody to niewątpliwe igranie ze śmiercią, a nie przygoda.
Diving into unknown waters from that height is unquestionably courting death, not adventure.
Nocne pływanie w miejscu, gdzie żerują rekiny, to pod każdym względem igranie ze śmiercią.
Swimming at night where sharks feed is, by any measure, courting death.
Wiedział, że ściganie się z burzą w tej małej łódce oznacza samotne igranie ze śmiercią.
He knew racing the storm in that tiny boat meant courting death alone.
Podczas epidemii odmawianie jakiegokolwiek leczenia oznaczało świadome igranie ze śmiercią.
During the epidemic, refusing any treatment meant deliberately dancing with death.
Szybko się nauczył, że igranie z terminami to ryzykowna gra.
Ignorowanie zasad bezpieczeństwa podczas wspinaczki to bez wątpienia igranie ze śmiercią.
Ignoring safety precautions while climbing is undeniably a suicidal decision.
Decyzja o pieszej wycieczce podczas burzy to jak igranie ze śmiercią.
Choosing to hike in a storm is definitely dancing with death.
