Moi dziadkowie pękali z dumy, kiedy powiedziałem im o awansie.
My grandparents burst with pride when I told them about my promotion.
W końcu wzięli się do roboty, gdy kierownik przypomniał im o celach.
They finally got cracking after the manager reminded them about the targets.
Odzyskali odwagę, gdy trener przypomniał im o wcześniejszych zwycięstwach.
They got their nerve back once the coach reminded them of past victories.
Stare zdjęcia nad kominkiem przypominały im o wspólnie przeżytych chwilach.
The old photos above the hearth reminded them of cherished memories together.
Jak nie powiesz im o ogórkach, ja to zrobię.
If you don't tell him about the pickles, I will.
Moi rodzice byli w siódmym niebie, kiedy powiedziałem im o stypendium.
My parents were on cloud nine when I told them about the scholarship.
Nauczyciel wiedział, że strzępi sobie język, przypominając im o pracy domowej.
The teacher knew he was wasting his breath reminding them about homework.
Każda opowieść przy ognisku przypominała im o ich cenionych krewnych.
Each story told at the campfire reminded them of their cherished kindred.
Pozostałości zrujnowanych budowli przypominały im o potrzebie niezłomnego ducha odbudowy.
The felled structures reminded them of the resilient spirit needed to rebuild.
Ich rocznica ślubu przypomniała im o wszystkich wyzwaniach, które pokonali.
Their wedding anniversary reminded them of all the challenges they had overcome.
Film miał nostalgiczny charakter, który przypomniał im o dzieciństwie.
The movie had a nostalgic tinge that reminded them of their childhood.
Starożytne ruiny wzbudziły podziw turystów, przypominając im o dawno minionych cywilizacjach.
The ancient ruins awed tourists, reminding them of civilizations long gone.
Ich budzik zadzwonił o siódmej, przypominając im o wczesnym spotkaniu.
Their alarm clock went off at seven, reminding them of their early meeting.
