He spoke desperately, hoping to convince them of his true intentions.
Mówił z desperacją, starając się przekonać ich o swoich prawdziwych intencjach.
Teachers struck back at parents who accused them of neglecting students' needs.
Nauczyciele oddali rodzicom, którzy oskarżali ich o zaniedbywanie potrzeb uczniów.
They got their nerve back once the coach reminded them of past victories.
Odzyskali odwagę, gdy trener przypomniał im o wcześniejszych zwycięstwach.
The old photos above the hearth reminded them of cherished memories together.
Stare zdjęcia nad kominkiem przypominały im o wspólnie przeżytych chwilach.
I don't think this invitation absolves them of that.
Nie sądzę, że to zaproszenie rozgrzesza ich z tego.
The mortgage lender assured them of a smooth and efficient closing process.
Bank hipoteczny zapewnił ich o sprawnym i efektywnym procesie finalizacji transakcji.
The minister struck out at critics, accusing them of spreading harmful misinformation.
Minister ostro zaatakował krytyków, oskarżając ich o szerzenie szkodliwych dezinformacji.
Each story told at the campfire reminded them of their cherished kindred.
Każda opowieść przy ognisku przypominała im o ich cenionych krewnych.
The felled structures reminded them of the resilient spirit needed to rebuild.
Pozostałości zrujnowanych budowli przypominały im o potrzebie niezłomnego ducha odbudowy.
Their wedding anniversary reminded them of all the challenges they had overcome.
Ich rocznica ślubu przypomniała im o wszystkich wyzwaniach, które pokonali.
The movie had a nostalgic tinge that reminded them of their childhood.
Film miał nostalgiczny charakter, który przypomniał im o dzieciństwie.
The ancient ruins awed tourists, reminding them of civilizations long gone.
Starożytne ruiny wzbudziły podziw turystów, przypominając im o dawno minionych cywilizacjach.
Their alarm clock went off at seven, reminding them of their early meeting.
Ich budzik zadzwonił o siódmej, przypominając im o wczesnym spotkaniu.