Vertaling van "impas w" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Z uwagi na impas w wielostronnych negocjacjach handlowych UE kontynuowała negocjacje nad dwustronnymi i międzyregionalnymi umowami handlowymi, stanowiącymi uzupełnienie, nie zaś substytut ram wielostronnych.
Given the impasse in the multilateral trade negotiations, the EU has pursued the negotiation of bilateral and interregional trade agreements, as complementary and not as a substitute to the multilateral framework.
Musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, by przełamać impas w Sudanie i Czadzie i by ustabilizować ten region konfliktu, zarówno poprzez dialog polityczny, jak i poprzez zapewnienie wsparcia i ochrony obywatelom i organizacjom obywatelskim.
We must do all we can to break the impasse in Sudan and Chad and to stabilise this area of conflict, both through political dialogue and by providing support and protection for citizens and aid organisations.
Potrzebne jest kreatywne rozwiązanie, aby przełamać impas w tej sytuacji.
A creative solution is needed to break the deadlock in this situation.
Potrzebujemy nowego podejścia, aby przełamać impas w tym projekcie.
We need a new approach to break the deadlock in this project.
Mediator przedstawił nową perspektywę, aby przełamać impas w rozmowach.
The mediator introduced a new perspective to break the stalemate in talks.
Potrzebujemy odważnej propozycji, aby wreszcie przełamać impas w negocjacjach.
We need a bold proposal to finally break the stalemate in negotiations.
Nowe dowody mogą przełamać impas w tym długo ciągnącym się sporze sądowym.
New evidence could break the stalemate in this long-running legal dispute.
Nieoczekiwany impas w ostatnim meczu naraził obie drużyny na ryzyko eliminacji.
An unexpected deadlock in the final game put both teams at risk of elimination.
Element nacisku był konieczny, aby przełamać impas w negocjacjach.
An element of arm-twisting was necessary to break the deadlock in negotiations.
Niespodziewana ustępstwo przewodniczącego w końcu przełamało impas w zarządzie.
A surprise concession from the chairman finally broke the stalemate in the boardroom.
Propozycja mediatora pomogła przełamać impas w negocjacjach.
The mediator's proposal helped to break the deadlock in the negotiations.
Nieoczekiwany kompromis zdołał przełamać impas w rozmowach.
The unexpected compromise managed to break the deadlock in the talks.
Przedłużający się impas w relacjach energetycznych obu państw jest konsekwencją poważnych rozbieżności interesów.
This lengthy deadlock in energy relations between the two countries is a consequence of a serious conflict of interests.
