Każdy z tych modeli może mieć różne przypadki implementacyjne.
W naszych projektach, analiza nie jest oddzielnym etapem poprzedzającym prace implementacyjne - jest na stałe wpisana w codzienne kontakty z klientem.
In our projects, the analysis is not a separate phase which precedes implementation operations - it is an inseparable part of everyday communication with the customer.
Stanowi jednocześnie żywy organizm, który na bieżąco wymaga modyfikacji ze względu na zmieniającą się sytuację biznesową oraz napotkane problemy implementacyjne.
At the same time, it is a living organism that needs to be modified on an ongoing basis due to changing business situation and implementation problems encountered.
Firma świadczy usługi doradcze, projektowe, implementacyjne i serwisowe na takich obszarach, jak zapewnienie ciągłości dostępu do danych, zabezpieczenia, archiwizacja, optymalizacja i pamięci masowe.
The company provides consulting, design, implementation and maintenance services to ensure continuity of data access, security, archiving, optimization and storage.
Nawet silne hasło jest podatne na niewłaściwe przechowywanie i ujawnienie, i chociaż uwierzytelnianie dwuskładnikowe może pomóc, wielu użytkowników nie przejmuje się tym, co nie jest naprawdę zaskakujące, biorąc pod uwagę błędy implementacyjne, które czasami popełniają dostawcy usług.
Even a strong password is susceptible to improper storage and exposure, and although two-factor authentication can help, many users don't bother with it, which isn't really surprising considering the implementation mistakes service providers make sometimes.
Kolejne cykle implementacyjne można przeprowadzać z mniejszym udziałem dostawcy lub bez takiego udziału.
the next implementation cycles can be conducted with less participation of the vendor or without the participation of the vendor.
W kontekście planowanego procesu integracji krajowych rynków energii elektrycznej najważniejsze działania implementacyjne są skupione wokół wdrażania wspólnego rynku w zakresie rynków dnia następnego i bieżącego.
In the context of the planned integration of the national electricity markets, the main implementation measures are centred around the implementation of the common market encompassing the day-ahead and intraday markets.
Przewidujemy jednak, że zmiany implementacyjne będą występować przede wszystkim w obszarze wzorców workflow (opisany wcześniej etap 2).
We anticipate, however, that the implementation changes will be effected primarily in the area of workflow templates (earlier described phase 2).
Ponieważ jest wiele innych czynników, które wpływają na czytelność kodu czy też czystość architektury, które powinny być uspójnione - weźmy chociażby zasady czystego kodu, stosowane wzorce implementacyjne, bloki budujące (mantra architektoniczna).
Because of the fact that there are many other factors that influence code readability or cleanness of the architecture which should be shared - consider, for example, clean coding rules, implementation patterns used and building blocks (architectural mantra).
Prace konfiguracyjne oraz implementacyjne są wspierane przez proces zarządzania jakością oprogramowania, który zakłada równoległe przeprowadzanie testów wytwarzanego i konfigurowanego software'u.
The configuration and implementation works are supported by the software quality assurance process that involves testing parallelly to the software customization and configuration.
Przywiązujemy też dużą wagę do layoutu i intuicyjności rozwiązań, dlatego setki linii kodu i implementacyjne szczegóły ukryte są za estetycznymi i łatwymi w obsłudze interfejsami.
The factors of great importance to us are the layout and intuitive use of our software. That is why hundreds of lines of code and implementation details are hidden behind aesthetic and easy-to-use interfaces.
W konferencji weźmie udział doborowa grupa doświadczonych fachowców z sektora finansowego, EBI i władz krajowych; poruszą oni kwestie ograniczeń rynkowych, ram prawnych i najważniejsze zagadnienia implementacyjne związane z transakcjami sekurytyzacyjnymi oraz przedstawią wypróbowane rozwiązania w praktycznych studiach przypadków.
The event will bring together a select group of experienced professionals from the financial arena, the EIB and the national authorities to address market constraints, the legal frameworks, key implementation issues for securitisation transactions and outline proven solutions in practical case studies.
Zdefiniowano minimalne wymagania implementacyjne dotyczące komunikatów, słów i elementów danych, jakie powinny zostać spełnione przez taktyczne systemy wymiany danych LINK 16 w celu osiągnięcia interoperacyjności.
There have been defined the minimum requirements of implementation concerning the messages, words and data elements, which have to be fulfilled by the tactical data exchange systems LINK 16 in order to achieve interoperability.
