We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Imrich
Po śmierci Imricha Thurzo gród był podzielony pomiędzy dziedziców, którzy przez pewien czas wspólnie troszczyli się o gród.
When Imrich Thurzo died, the castle was divided between inheritors and they together looked after the castle for some time.
Przywileje Juraja oraz Imricha Thurzy z roku 1615 potwierdził również Gašpar Illésházy.
Juraj and Imrich Thurzo's privileges from 1615 were confirmed by Gašpar Illésházy too.
Muzeum to zostało założone przez rodaka z Koszyc Imricha Henszlmanna jako instytucja, która będzie dbać o ochronę zabytków Koszyc i okolicy.
Eastern Slovak museum was established by Košice's native Imrich Henszlmann as an institution, which will protect the monuments of Košice and its surroundings.
Po śmierci Imricha Thurzo w 1621 roku rozpoczęły się procesy o zamek pomiędzy jego spadkobiercami.
After the death of Imre Thurzó in 1621, it was divided between his heirs.
Po wielodniowym śledztwie i przesłuchaniach oficerowie śledczy NKWD oskażyli Imricha o szpiegostwo, a następnie w marcu 1940 roku został skazany na pięć lat przymusowej pracy w sowieckim Poprawczym Obozie Pracy.
After an investigation lasting several days NKVD officers charged Imrich Gablech with espionage, for which he was sentenced in March 1940 to five years forced labour in Soviet correctional labour camps.
W 1678 roku został wzięty w niewolę przez wojska Imricha Thököly'ego, które doprowadziły go do Siedmiogrodu.
In 1678, he was captured by the armies of Count Imre Thököly and abducted to Transylvania.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
