Jednak z powodu obecnej niestabilnej sytuacji indeksacja może zostać anulowana.
But due to the current unstable situation, indexation can be canceled.
Działania podatkowe i częściowa indeksacja wynagrodzeń pomogą natomiast wyrównać te obciążenia.
Tax measures and partial wage indexation will help to even out the burden.
indeksacja emerytur na podstawie wskaźników cen i płac w celu utrzymania siły nabywczej
indexing pensions by reference to price and pay indicators to maintain pensioners' purchasing power
Ponadto, modułowy układ treści oraz wykaz (indeksacja) tematów wraz z odnośnymi zakładkami pomagają studentowi rozwinąć hipertekstowe i multimedialne podejście do procesu uczenia się.
In addition, the modular layout of the contents and the indexing of topics together with bookmarks help the student to develop a hyper-textual and multimedia approach to the learning process.
Przed przedłużeniem lub zawarciem umowy instytucja winna uzgodnić z innymi instytucjami uzyskane przez każdą z nich warunki umowy (cena, wybrana waluta, indeksacja, okres obowiązywania umowy, inne klauzule) zgodnie z art. 91 ust. 3 rozporządzenia finansowego.
Before renewing or concluding contracts, the institution will consult the other institutions on the contractual terms each of them has obtained (prices, currency chosen, index-linking, duration, other clauses) with due regard for Article 91(3) of the Financial Regulation.
Przed przedłużeniem lub zawarciem umowy instytucja winna uzgodnić z innymi instytucjami uzyskane przez każdą z nich warunki umowy (cena, wybrana waluta, indeksacja, czas trwania umowy, inne klauzule), zgodnie z art. 91 ust. 3 rozporządzenia finansowego.
Before renewing or concluding contracts the institution will consult the other institutions on the contractual terms each of them has obtained (prices, currency chosen, index-linking, duration, other clauses) with due regard for Article 91(3) of the Financial Regulation.
Po drugie, potrzebna jest indeksacja cen mięsa, jakie płaci się rolnikom, w stosunku do cen pasz.
Secondly, the indexation of meat prices paid to farmers to fodder prices.
Czym jest indeksacja emerytur, jak i kiedy jest wydawana?
What is pension indexation, how and when it is spent?
odroczona indeksacja podstawy opodatkowania w odniesieniu do podatku od nieruchomości
Deferred indexation of the tax base for property tax
Odroczona indeksacja podstawy opodatkowania - podatek od nieruchomości
Deferred indexation of the tax base - property tax
404 indeksacja, wewnętrzny uszkodzony link checker, odsyłacz i przekierowanie w jednym widoku
404 indexation, internal broken link checker, referrer&redirect on a single view
Statystyki pokazują, że umieszczając artykuły o charakterze tematycznym, indeksacja witryny poprawia się, co przyczynia się do promocji.
Statistics show that when placing articles of a thematic nature, the indexation of the site improves, which contributes to the promotion.
Przykładami takich sztywności są niski wzrost wydajności z powodu braku konkurencji w niektórych sektorach, a także urzędowa bądź faktyczna indeksacja płac nominalnych do cen.
Examples of such rigidities are low productivity growth due to a lack of competition in some sectors and an explicit or de facto indexation of nominal wages to prices.
