Vertaling van "informatory" in Engels
Ekrany multimedialne bądź infokioski mogą być bardzo pomysłowo wykorzystane jako nowoczesne narzędzia reklamowe oraz informatory.
Multimedia screens or infokiosks can be used as modern advertising tools and guides.
Bardzo wysoko zostały ocenione prasa fachowa i informatory (powyżej 80%).
Specialist press and guides were evaluated very high (above 80%).
Prestiżowe informatory prawnicze rekomendują go w kategoriach: fuzje i przejęcia, nieruchomości oraz przemysł stoczniowy.
Prestigious legal directories have recommended him for M&A, real estate and the shipbuilding industry.
Jest adwokatem od wielu lat rekomendowanym przez prestiżowe informatory prawnicze, takie jak Legal 500 i Chambers Europe w kategorii private equity.
He is an attorney at law recommended for many years by prestigious directories such as Legal 500 and Chambers Europe in the category of private equity.
Składają się na nie: publikacje naukowe i popularnonaukowe, katalogi, przewodniki, informatory oraz film edukacyjny.
comprise: scientific and popular-science publications, catalogues, guides, handbooks and documentary-educational films.
Wydawnictwa encyklopedyczne - często cytowane informatory i wydawnictwa encyklopedyczne Elsevier, redagowane i opracowane przez najwyżej cenionych specjalistów w swoich dziedzinach, stanowią bezcenne źródło wiarygodnych informacji ogólnych dotyczących zarówno już znanych, jak i dopiero odkrywanych dziedzin.
Reference - Edited and authored by the most highly regarded experts in their fields, Elsevier's highly cited handbooks and references are an invaluable source of reliable background knowledge on both established and emerging subject areas.
W ramach działań projektowych, w sądach, komendach wojewódzkich policji i ośrodkach mediacyjnych dystrybuowane były w latach 2010-2011: informatory, ulotki i broszury, informujące o różnych rodzajach mediacji i ich praktycznym wykorzystaniu.
In connection with project-based activities, in 2010-2011 guides, leaflets and brochures with information on the different types of mediation and their practical use were distributed in courts, provincial police headquarters and mediation centres.
Z badań wynika także, że na decyzję o wyborze uczelni największy wpływ miały informacje znajdujące się na stronie internetowej uczelni (24%), w dalszej kolejności dni otwarte (19%), a także ulotki i informatory (16%).
The research also showed that the greatest impact on students' decisions were: the information on the website of a higher education institution (24%), open days (19%), as well as leaflets and guides (16%).
Oferujemy profesjonalne, interaktywne katalogi, informatory, mapy, zbliżenia eksponatów w postaci obiektów trójwymiarowych, a także wirtualne spacery.
We offer professional, interactive catalogues, guides, maps, close-ups for exhibit items in the form of 3D objects, and virtual walks.
Proponujemy interaktywne katalogi ofertowe obsługiwane za pomocą dotyku lub gestów, atrakcyjne konfiguratory 3D, informatory oraz wiele innych ciekawych i efektownych rozwiązań, których treść zawsze dostosowana jest do upodobań klienta.
In our offer there are interactive catalogues operated with the touch or gestures, attractive 3D configurators, guides and a number of other interesting and effective solutions, whose content is always adjusted to the customer preferences.
Wyjaśnianie, finalizowanie, poprawa tłumaczeń oprogramowania, informatory, przewodniki, strony internetowe, materiały marketingowe itd.
Clarifying, completing, improving translations of software, guides, tutorials, Web sites, marketing material, etc.
Elementy SIW takie jak: kierunkowskazy, tablice informacyjne, mapy, informatory, piktogramy i inne określają miejsce oraz podpowiadają kierunek, w którym powinniśmy się poruszać i wskazują istotne informacje.
VIS elements such as signposts, information boards, maps, guides, pictograms and other determine the place and suggest the direction in which we should move and indicate the relevant information.
Nasze informatory tworzymy w taki sposób, by były czytelne, przejrzyste i dostarczały Państwu, jak najwięcej niezbędnych informacji.
Our guides are creating in such a way as to be readable, transparent, and provide you with as much important information.
