Vertaling van "ing direct" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W momencie ustalania cen ING Direct oceni, czy są one zgodne z ograniczeniami.
At the moment ING Direct sets its prices, it will assess whether they comply with the restrictions.
Na tej podstawie należy dopilnować, aby ING Direct nie przyjmował bardziej agresywnej strategii cenowej niż jego konkurenci o ugruntowanej pozycji.
On that basis, it should be ensured that ING Direct will not adopt a more aggressive pricing strategy than its well-established competitors.
W rezultacie ING Direct musiał czasami porównywać przedmiotowe instrumenty z niewielkimi instrumentami mniejszych uczestników rynku.
As a result, ING Direct was sometimes required to benchmark those products against low-volume products of smaller players.
W zrewidowanym zakazie przywództwa cenowego zapewnia się porównywanie cen ING Direct z dziesięcioma głównymi instytucjami (grupami) finansowymi.
The revised price leadership ban ensures that ING Direct's prices are benchmarked against the top-ten mainstream financial institutions (groups).
Jeżeli ING Direct zalicza się do dziesięciu największych instytucji finansowych, porównanie należy dokonać w odniesieniu do pozostałych dziewięciu największych podmiotów na rynku.
If ING Direct is among the top ten largest players, the comparison should be made against the other nine largest players on the market.
Natomiast w przypadku ING Direct pakiety zostaną porównane z pakietami instytucji finansowych najbardziej znaczących pod względem udziału w rynku na właściwym rynku produktowym
For ING Direct, the bundles will be compared to the ten financial institutions having the largest market share in the relevant product market.
Jeżeli ING Direct samo nie zalicza się do dziesięciu największych instytucji finansowych, jego porównanie można dokonać w odniesieniu do dziesięciu (danych) (największych) podmiotów.
If ING Direct is not in the top ten itself, it may compare to (the) ten (largest) players.
Plan wskazuje, że w szczególności ING Direct przyjmie [ostrożnościową] strategię biznesową i będzie powstrzymywał się od [...] ustalania cen, co jest podkreślone przez zakaz przywództwa cenowego, zgodnie z opisem w motywie 53 i motywie 84.
The plan shows that in particular ING Direct will adapt a [prudent] business strategy and refrain from [...] pricing, which is underlined by the price leadership ban as described in recital 53 and recital 84.
W odniesieniu do redukcji sumy bilansowej, zobowiązania do zbycia działalności związanej z ubezpieczeniami, spółki ING Direct US oraz innych jednostek, które mają zostać zbyte przed końcem 2013 r.
As regards balance sheet reductions, the commitment for divestment of insurance, ING Direct US and other units to be divested before end of 2013
Tj. wszystkie oddziały i jednostki zależne ING, które nie są częścią ING Direct i których udział w rynku jest wyższy niż 5 %.
That is, all ING branches or subsidiaries that are not part of ING Direct and which have a market share above 5 %.
W tym względzie przewidywane zbycie ING Direct US przedstawione w planie restrukturyzacji usuwa główne źródło trudności, które doprowadziło do interwencji państwa.
In this respect the foreseen divestment of ING Direct US as submitted in the restructuring plan set aside a main source of difficulties that led to State intervention.
Dochodzenie Komisji dotyczy także kwestii, czy rynkiem odpowiednim do przeprowadzenia oceny polityki cenowej ING Direct jest ogólny rynek oszczędności i produktów hipotecznych, czy bardziej wyspecjalizowany, internetowy rynek oszczędności i hipotek.
The investigation of the Commission also covers the question of whether the relevant market for the assessment of the pricing strategy of ING Direct is the overall market for savings and mortgage products or the more specialised market for internet savings and mortgages.
Przedmiotowe stowarzyszenie wskazuje wspomniane informacje jako mające znaczenie w odniesieniu do trzeciej oceny (tj. polityki cenowej ING Direct Italia).
That association points to the information as relevant for the third assessment (i.e. the pricing behaviour of ING Direct Italia).
