Vertaling van "initrd" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dodając dodatkowe klucze, zregeneruj swój initrd również za pomocą mkinitcpio.
When adding additional keys, regenerate your initrd as well using mkinitcpio.
Jednakże initramfs-tools jest rekomendowanym generatorem initrd.
However, initramfs-tools is the recommended initrd generator.
Poza tym osobne initrd jest nawet łatwiejsze niż podejście, jedno dla wszystkich'.
Separate initrd is even easier than 'one for all' attitude.
Oczywiście trzeba dodać nową pozycję w lilo.conf dla nowego kernela z dokładnie tą samą nazwą initrd jak dla starego.
Of course you need new entry in lilo.conf for new kernel with exactly the same initrd as old one.
Dla każdego następnego kernela zmieniamy sobie odpowiednie opcje w mkinitrd.conf, generujemy initrd, robimy backup i tak dalej.
For next kernel with different options customize mkinitrd.conf again, create new initrd, make backup and so on.
Oczywiście, dla rozwiązania problemu może być też konieczne odbudowanie initrd, tak że dopiero następny boot przebiegnie bez błędu.
Of course you will also need to fix the underlying problem and regenerate the initrd so the next boot won't fail again.
Pliki programu rozruchowego (np. kernel, initrd).
Boot loader files, e.g., kernels, initrd.
Uruchamia się w dwóch etapach: najpierw skrypt z initrd kopiuje główny system plików z flash do tmpfs oraz czyni tmpfs głównym systemem, a następnie init jest uruchamiany tak jak zwykle.
It boots in two stages: first a script from initrd copies the root filesystem from flash to tmpfs and makes tmpfs the new root, then init runs as usual.
Aby pomóc administratorom systemów w kompilacji białej listy, dodano dodatkową funkcjonalność do programu modprobe: jest możliwe zapisywanie wszystkich informacji (podobne do używania modprobe -v) do określonego pliku dziennika, w tym działań modprobe wykonywanych w obrazie initrd przez dracut.
To help system administrators compile the whitelist, additional functionality is added to modprobe: it will be possible to log all information (similar to using modprobe -v) to a specified file, including modprobe actions run in the dracut initrd.
Jeśli używasz initrd, powinieneś przeczytać mkinitrd(8) i mkinitrd.conf(5).
If you use initrd, make sure to read mkinitrd(8) and mkinitrd.conf(5).
Osobne initrd dla każdego kernela
Separate initrd for every kernel
Jeśli po uruchomieniu lilo pojawią się jakieś błędy, sprawdź linki symboliczne w/ do vmlinuz i initrd, jak też zawartość pliku/etc/lilo.conf, czy nie ma w nich rozbieżności.
If you encounter any issues when running lilo, review the symbolic links in/ to vmlinuz and initrd and the contents of your/etc/lilo.conf for discrepancies.
Dla użytkowników oznacza to, że nie trzeba instalować żadnego pakietu ucode, nie trzeba dostosowywać bootloaderów ani mieć dodatkowego initrd tylko do ładowania Microcode.
For users, this means no need to install any ucode package, no need to adjust bootloaders or have an extra initrd just for Microcode loading.
