Vertaling van "integra" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zasadniczą regułą jest akcentowanie samogłoski, która poprzedza ostatnią spółgłoskę wyrazu: falda integra
The basic rule is to stress the vowel that precedes the last consonant of a word: falda integra
Ważną cechą tego wzmacniacza, jak się okazało w czasie testu, jest obecność wyjścia słuchawkowego - zobaczą państwo, że to prawdziwa "integra".
An important feature of this amp, as it turned out during the review, is the presence of the headphone jack - as you will see, it is a true "integrated".
Ta integra o klasycznej linii, w dodatkowej obudowie z drewna, z przedwzmacniaczem gramofonowym, po raz pierwszy ujrzała światło dzienne w roku 1963 (!)
This is an integrate amp with classic looks, in an additional wooden cabinet, with a built in phono preamplifier, that was presented first in 1963(!)
Co najważniejsze (na pewno dla mnie) testowana integra oferuje płynną, muzykalną prezentację, taką która łatwo "wchodzi", której słucha się bez wysiłku i zmęczenia, taką niemal... lampową.
What's most important (surely for me) is that this integrated amplifier delivers liquid, musical presentation, that is so "listener-friendly", relaxed, effortless, almost... tube like.
Dla porównania, integra Lebena zagrała wszystko z większą gracją, spokojem wewnętrznym, oferując jednocześnie więcej niuansów, szerszą scenę dźwiękową i gładszy (i - zapewne - dla części ludzi znacznie przyjemniejszy) dźwięk.
In comparison the Leben integrated played everything with more grace, inner peace, while offering a more nuanced, wider soundstage and smoother (and - presumably - for some people much more pleasant) sound.
Po prostu pełna kontrola nad reprodukowanym pasmem, choć jeśli na nagraniu najniższe składowe kreślone były nieco grubszą kreską, to polska integra nie próbowała tego w żaden sposób korygować i konturować.
There was full control over the reproduced sound spectrum, although when the recording contained the lower frequencies drawn with a thicker line, the Polish integrated did not try to correct, or contour that in any way.
Pozostaje mi dodać, że po przekonaniu się na własne uszy co integra F2A11 robi z dźwiękiem, przyznaję, że teraz jej unikalne wzornictwo szalenie mi się podoba, choć pierwsze wrażenie było zupełnie inne.
And now, after the F2A11 experience, I confess that this deck's visuals grew on me to a point of being very appealing, even though the very first impression was vastly different. Go figure.
Skoro jednak owa integra do nas dotarła nie pozostaje nam nic innego jak zaprosić Państwa na wybitnie subiektywnie opowieść o tym jak odebraliśmy ją w naszych systemach.
But the integrated reached us, so we cannot do anything else, than to invite you to read our very subjective tale about how we perceived it in our systems.
Opusculum Reference 3 to wysoce wyspecjalizowane urządzenie - rasowy wzmacniacz mogący pracować w jednym z trzech trybów - jako integra, stereofoniczna bądź monofoniczna końcówka mocy - niemniej jest to tylko i wyłącznie wzmacniacz.
Opusculum Reference 3 is a highly specialized device - it's a pure amplifier that can operate in one of three modes - as integrated (and so it was reviewed) or as stereo or mono power amp.
Nowa "startowa" integra Accuphase'a jest pod tym względem znacznie bardziej uniwersalna.
Ponadto Lantek integra Purchases zarządza wszystkimi odpowiednimi dokumentami, takimi jak certyfikaty jakości, warunki dostawy, zasady itd.
In addition, Lantek integra Purchases manages all the relevant documentation such as quality certificates, supply conditions, rules, etc.
ODSŁUCH Ponieważ wzmacniaczy McIntosha u siebie nie słyszałem już bardzo długo, byłem szalenie ciekawy, jak zagra lampowa integra tego producenta.
At home, I have not listened to McIntosh amplifiers for quite a while, so I was really curious how the tube integrated will sound.
W pierwszej odpaliłem kilka swoich ulubionych płyt na winylu (źródłem był gramofon Pro-Ject Xpression Carbon Classic) i po prostu słuchałem muzyki, starając się jednocześnie wyczuć jakim urządzeniem jest ta integra.
In the first I spun some of my favorite vinyl records (the source was the Pro-Ject Xpression Carbon Classic turntable) and just listened to the music, while trying to feel out what sort of device this integrated was.
