Uprawnienia intendenta mogą być delegowane lub subdelegowane tylko personelowi.
Obowiązki intendenta, kontrolera i księgowego nie mogą podlegać łączeniu.
The duties of authorising officer, controller and accounting officer shall be mutually incompatible.
W celu zwiększenia bezpieczeństwa prawnego należy jaśniej sformułować przepisy dotyczące odpowiedzialności intendenta.
The rules on the liability of authorising officers should be more clearly defined in the interests of greater legal certainty.
Wnioskodawca ma obowiązek niezwłocznego poinformowania intendenta w przypadku wielokrotnego złożenia wniosku i otrzymania wsparcia na dany projekt z kilku źródeł.
The applicant shall immediately inform the authorising officers of any multiple applications and multiple grants for the project.
Sumienność i uczciwość intendenta były powszechnie znane zarówno wśród marynarzy, jak i pasażerów.
The purser's diligence and honesty were well-known among the sailors and passengers alike.
Efektywność intendenta w zarządzaniu finansami zapewniała płynną żeglugę całej załodze.
The purser's efficiency in handling finances ensured smooth sailing for the entire crew.
Biuro intendenta było pełne ksiąg i dokumentów szczegółowo opisujących operacje finansowe statku.
The purser's office was filled with ledgers and documents detailing the ship's financial operations.
Sejf intendenta zawierał skarb statku, chroniony tajnym kodem znanym tylko kapitanowi i oficerom.
The purser's lockbox contained the ship's treasury, guarded by a secret code known only to the captain and officers.
Obowiązki intendenta i księgowego są rozdzielone i nie można ich ze sobą łączyć.
The duties of authorising officer and accounting officer shall be segregated and mutually incompatible.
Wiedza intendenta w sprawach finansowych była nieoceniona dla powodzenia rejsów statku.
The purser's expertise in financial matters was invaluable to the success of the ship's voyages.
Każda decyzja o przekazaniu uprawnień określa czas trwania i zakres mandatu dotyczącego działalności w charakterze intendenta.
Each decision to delegate powers shall state the duration and extent of the mandate to act as authorising officer.
Obowiązki intendenta i księgowego są rozdzielone i wzajemnie rozbieżne.
The duties of authorising officer and accounting officer shall be segregated and mutually incompatible.
Obowiązki intendenta i księgowego są rozdzielone i podlegają łączeniu.
The duties of authorising officer and accounting officer shall be segregated and mutually incompatible.
