Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
internalizacjanf
Vertaling van "internalizacja" in Engels
internalising
internalizing
internalise
Transport przyjazny dla środowiska oraz internalizacja kosztów zewnętrznych
Greening of transport and internalisation of external costs
Podział i internalizacja kosztów zewnętrznych transportu samochodowego
Classification and internalisation of external cost in road transport
Tak zwana "internalizacja" oznacza, że nauka zarządzania powinna uczyć się na podstawie owoców cywilizacji na całym świecie i uczestniczyć w budowaniu administracji biznesu i kultur administracji publicznej.
The so-called "internalization" means that management science shall learn from the fruits of civilizations all around the world and participate in the building of the business administration and public administration cultures.
To internalizacja obecności ukochanej osoby, na zawsze.
Internalization of the loved one's presence, forever.
Dlatego internalizacja kosztów zewnętrznych związanych z zanieczyszczeniem powietrza i hałasem może liczyć na naszą akceptację, pod warunkiem, że przychody będą inwestowane w uczynienie transportu drogowego czystszym - czyli w działania cieszące się szerokim poparciem.
Therefore, the internalisation of external costs for air and noise pollution can count on our approval, provided the revenues are invested in making road transport cleaner - something that enjoys broad support.
uznaje, że pełna internalizacja kosztów związanych z ochroną środowiska jest istotnym warunkiem wstępnym uczciwej konkurencji między różnymi podmiotami gospodarczymi i zwiększenia zachęt ekonomicznych dla czystszej produkcji i konsumpcji oraz stymulowania innowacji w zakresie czystszych technologii
Recognises that the full internalisation of environmental costs is an important prerequisite for creating fair competition between different businesses and for increasing the economic incentives for cleaner production and consumption and stimulating innovation of cleaner technologies
»internalizacja kosztów«oznacza zasadę, zgodnie z którą wszystkie koszty związane z ochroną środowiska powinny zawierać się w kosztach produkcyjnych zanieczyszczającego przedsiębiorstwa
"internalisation of costs" means the principle that all costs associated with the protection of the environment should be included in the polluting undertakings' production costs
w niniejszych wytycznych "internalizacja kosztów" oznacza zasadę, że wszelkie koszty związane z ochroną środowiska naturalnego powinny być uwzględnione w kosztach produkcji przedsiębiorstwa.
in these guidelines the "internalisation of costs" means the principle that all costs associated with the protection of the environment should be included in firms' production costs.
Pojęcie internalizacji kosztów: w niniejszych wytycznych "internalizacja kosztów" oznacza zasadę, że wszelkie koszty związane z ochroną środowiska naturalnego powinny być uwzględnione w kosztach produkcji przedsiębiorstwa.
The concept of the internalisation of costs: in these guidelines the "internalisation of costs" means the principle that all costs associated with the protection of the environment should be included in firms' production costs.
Jednak, podobnie jak w przypadku energii ze źródeł odnawialnych, można oczekiwać, że postępująca internalizacja negatywnych skutków zewnętrznych w ramach kosztów innych technologii ograniczy zapotrzebowanie na pomoc, prowadząc do stopniowego zbliżania tych kosztów do kosztów związanych z CHP i ciepłownictwem komunalnym.
However, as in the case of renewable energies, the progressive internalisation of environmental externalities in the costs of other technologies can be expected to reduce the need for aid by bringing about a gradual convergence of these costs with those of CHP and DH.
Komisja jest tu przekonana, że internalizacja kosztów stanowi priorytetowy celem, który może być osiągnięty na różne sposoby, w tym również poprzez instrumenty oparte na prawach rynku lub w drodze uregulowań prawnych, które są najbardziej skutecznymi narzędziami osiągania celów opisanych powyżej.
The Commission here believes that internalisation of costs is a priority objective that can be achieved in various ways, including by way of instruments based on market laws or those based on a regulatory approach, these being the most effective tools for achieving the objectives described above.
Pobudzanie zmian metod transportu i zwalczanie zatorów w korytarzach transportowych: rozbudowa zrównoważonych, innowacyjnych, intermodalnych i interoperacyjnych regionalnych i krajowych sieci, infrastruktur i systemów transportowych w Europie; internalizacja kosztów; wymiana informacji pomiędzy pojazdem/statkiem a infrastrukturą transportową; optymalizacja wydajności infrastruktury.
Encouraging modal shift and decongesting transport corridors: development of sustainable, innovative, intermodal and interoperable regional and national transport networks, infrastructures and systems in Europe; cost internalisation; information exchange between vehicle/vessel and transport infrastructure; optimisation of infrastructure capacity.
zewnątrzkomórkowe wiązanie toksyny z receptorami na zakończeniach neuronu ruchowego, internalizacja i uwolnienie toksyny do cytozolu zakończeń nerwowych, hamowanie uwalniania acetylocholiny z zakończeń nerwowych w połączeniach nerwowomięśniowych.
Extracellular binding of the toxin to specific acceptors on motor nerve terminals Internalisation and release of the toxin into the cytosol of the nerve terminals Inhibition of acetylcholine release from nerve terminals at the neuromuscular junction
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor internalizacja in het Pools
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 33 ms.
