Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
internowany
Vertaling van "internowany" in Engels
Po wprowadzeniu stanu wojennego był przez wiele miesięcy internowany.
After the proclamation of martial law, he is interned for several months.
Wałęsa został internowany jako jeden z pierwszych działaczy.
Wa³êsa was among the first individuals to be interned.
Po zakończeniu wojny, internowany wraz z córką, zwolniony za poręczeniem, mimo zdecydowanej woli pozostania w Polsce, deportowany do Niemiec.
When the war ended, detained together with a daughter, released on guarantee, despite a resolute will to stay in Poland, deported to Germany.
Pochodzący z aktywnej politycznie rodziny Ernest Dipale został aresztowany i internowany w tym samym czasie co Neil Aggett - w listopadzie 1981 roku.
From a politically active family, Ernest Dipale had been arrested and detained at the same time as Aggett in November 1981.
Każdy internowany będzie mógł być odwiedzany regularnie i możliwie często przede wszystkim przez krewnych.
Every internee shall be allowed to receive visitors, especially near relatives, at regular intervals and as frequently as possible.
Żaden internowany nie będzie mógł jednak być zmuszony do wykonywania prac, do których lekarz administracji uznał go za fizycznie niezdolnego.
No internee may, however, be required to perform tasks for which he is, in the opinion of a medical officer, physically unsuited.
W pierwszym dniu stanu wojennego zostałem internowany.
On the first day of martial law was interned.
W ciągu wielu lat działalności opozycyjnej był represjonowany i wielokrotnie aresztowany, a w stanie wojennym - internowany.
Over many years of his opposition activity he was repeatedly persecuted and arrested, and during the martial law - interned.
Jeden z biskupów napisał list, prosząc o przyjęcie do pracy człowieka, który był internowany, byłaby to duża pomoc dla niego i rodziny.
One of bishops wrote a letter, asking for employing a man who had been interned, it would be a great help for him and his family.
Malarz, jedyny internowany w czasie stanu wojennego artysta, wykonał całą serię prac odnoszących się do sytuacji społeczno-politycznej kraju i przesyconych symboliką.
The painter, was the only artist interned during the imposed martial law, he made a whole series of works related to the socio-political situation of the country, saturated with symbolism.
Był internowany przez cztery lata.
He was interned for four years.
Po wprowadzeniu stanu wojennego w 1981 był internowany.
During the period of martial law in 1981, he was interned.
Po zakończeniu wojny Heyde był internowany i uwięziony, jednak w 1947 roku udało mu się uciec.
After the war Heyde was interned and imprisoned but in 1947 he managed to escape.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die internowany bevatten
Synoniemen voor internowany in het Pools
Suggesties
Resultaten: 119. Exact: 119. Verstreken tijd: 34 ms.
