Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interpretacyjnym
Geflecteerde vorm van interpretacyjny
Vertaling van "interpretacyjnym" in Engels
interpretative
interpretive
interpretation
interpretational
Mniej natomiast uwagi poświęca się praktykom interpretacyjnym.
Less attention is given, however, to interpretative practices.
Zharmonizowane rozwiązanie znajduje się w systemie klas, które nie są zawarte w dokumencie interpretacyjnym.
The harmonised solution lies in a system of classes that are not included in the interpretative document.
W swoim tańcu interpretacyjnym wykorzystali symbolikę, aby podkreślić tradycje kulturowe.
In their interpretive dance, they used symbolism to highlight cultural traditions.
W ujęciu interpretacyjnym modele te są rozumiane jako konsekwencja poznania prawdy.
In the interpretive approach the two models are understood as a consequence of finding the truth.
Związki utworu z każdorazowym procesem interpretacyjnym opartym na intuicji mogą kończyć się już bezpośrednio po inicjacji tego procesu.
The connection between a work of art and each process of interpretation based on intuition may finish directly after the initiation of the process.
W proponowanym ujęciu rezultatem interpretacji tekstu prawnego jest zbiór zdań języka prawniczego stwierdzających, iż określona generalna norma prawna obowiązuje w momencie interpretacyjnym ze względu na ważność relewantnego fragmentu tekstu prawnego.
In the proposed approach, the result of the interpretation of a legal text is a set of sentences of the lawyers' language stating that a specific general legal norm applies at the moment of interpretation due to the validity of the relevant fragment of the legal text.
Prace koncentrowały się na różnych teoretycznych modelach, m.in. paternalistycznym, informacyjnym i interpretacyjnym.
These attempts focused on various theoretical models, among others paternalistic, informative and interpretive.
Antropologia kultury oparta jest na myśleniu krytycznym i interpretacyjnym oraz wykorzystuje podejścia i metodologię nauk społecznych.
Cultural anthropology is based on critical and interpretative thinking and uses the approaches and methodology of social sciences.
Oczywiście w postępowaniu interpretacyjnym postępowanie dowodowe jest niemożliwe, choć faktem jest, że wnioskujący powinien szerzej uzasadnić to stanowisko.
Of course, in interpretative proceedings, evidence is impossible, although it is true that the applicant should have justified their stand more widely.
Muzyka jest narzędziem interpretacyjnym, jest odkrywaniem ukrytych kodów, tekstów i kontekstów, jest też sposobem ukazywania tego, co pozostaje niemożliwe do zobaczenia.
Music is an interpretive tool, it is the discovery of hidden codes, texts and contexts, and it is also a way of showing what is usually impossible to see.
Dzięki mojemu balonowemu dublerowi jestem w drużynie nurków, drużynie dyskusyjnej i jestem mistrzem w tańcu interpretacyjnym!
Thanks to my bubble-double I'm on the diving team, the debate team and I've lettered in interpretive dance.
Krytyka autoetnografii związana jest z oceną pracy autoetnograficznej opartej na paradygmacie interpretacyjnym.
There are several critiques about evaluating autoethnographical works grounded in interpretive paradigm.
Opisany fragment filmu rozgrywa się między 7 a 12 minutą filmu. W ciągu zaledwie 5 minut odbiorca otrzymuje niezwykle wymowny intertekst, którego rozszyfrowanie przebiega na trzech poziomach oraz w dwóch wymiarach: znaczeniowym (interpretacyjnym) i medialnym (mechanicznym).
In a span of barely five minutes, the viewer is faced with an unusually eloquent intertext, the decoding of which occurs on three levels and in two dimensions: that of meaning or semantics (interpretative) and that of media (mechanical).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interpretacyjnym in het Pools
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 25 ms.
