To wyjątkowy zestaw okoliczności, który wymaga by elastyczny intelekt działał jak interpretator.
I think that a unique set of circumstances calls for a flexible intellect to act as interpreter.
Wiesz, interpretator zapisuje każde twoje słowo.
Każdy interpretator przetwarza informacje inaczej, co prowadzi do różnorodnych wniosków.
Each perceiver processes information differently, leading to diverse conclusions.
Wyszkolony interpretator potrafi dostrzec wskazówki, które kształtują jego rozumienie zachowań.
A trained perceiver can notice cues that inform their interpretation of behaviors.
Jacek Kaspszyk (ur. 1952) - dyrygent, dyrektor artystyczny Filharmonii Narodowej w Warszawie, interpretator i popularyzator twórczości Witolda Lutosławskiego.
Jacek Kaspszyk (b. 1952) - conductor, artistic director of the National Philharmonic in Warsaw, performer and popularizer of Witold Lutosławski's music.
Edward Gardner - angielski dyrygent, interpretator i popularyzator muzyki Witolda Lutosławskiego, laureat Medalu Roku Lutosławskiego.
Edward Gardner - English conductor, a performer and popularizer of Witold Lutosławski's music, laureate of the Year of Lutosławski Medal.
To wyjątkowy zestaw okoliczności, który wymaga by elastyczny intelekt działał jak interpretator.
It's pretty thin, don't you think? I think that a unique set of circumstances calls for a flexible intellect to act as interpreter.
Aby zrekonstruować wspomnianą ocenę globalną interpretator powinien uwzględnić tekst prawny, orzecznictwo i doktrynę, materiały legislacyjne i domniemanie interpretacyjne.
In order to reconstruct the aforementioned global assessment, the interpreter should consider the legal text, case law and legal literature, legislative materials and interpretative presumption.
Zgodnie z tym modelem interpretator powinien zrekonstruować ocenę globalną i wybrać jeden możliwy wynik interpretacji - jedną normę postępowania - która będzie najbardziej spójna z tą oceną.
According to this model, the interpreter should reconstruct the global assessment and choose the one possible result of interpretation - the one norm of conduct - which will be the most consistent with this judgement.
Dziennikarz, instruktor rekreacji ruchowej czy interpretator języka migowego to tylko kilka przykładów.
Journalist, recreation leader, and sign-language interpreter are just a few examples.
Oto dzięki pracy z tekstem i pracy tekstu interpretator dowiaduje się równie wiele o czytanym utworze, jak o sobie - o swoich ograniczeniach, predyspozycjach i możliwościach.
It is through work with the text and by the text that the interpreter learns as much about the read work as about him or herself - his or her limitations, predispositons and possibilities.
Potrzebny mi multitroniczny interpretator engramów.
Miles, I need a multitronic engrammatic interpreter.
Władysław Kłosiewicz, wybitny interpretator muzyki dawnej, objął kierownictwo muzyczne całej produkcji i przybliżał młodym muzykom tajniki wykonawstwa historycznego.
The ensemble worked under the direction of renowned interpreter of early music, is the musical director of the whole production and taught the young musicians the arcana of period performance.
