Słuchacze interpretowali jego sformułowania jako zawoalowany przekaz do wiernych wyborców.
Listeners interpreted his phrases as a dog whistle to his loyal constituents.
Czytelnicy interpretowali jego przypowieść na różne sposoby, każdy znajdując w niej osobiste spostrzeżenia.
Readers interpreted his parabolical fable in various ways, each finding personal insights.
Ich specjalistyczne kunszty w żaden sposób nie upoważniają ich aby interpretowali ci rzeczywistość.
Their narrow specialties in no way entitle them to interpret reality for you.
Niektórzy interpretowali burzę jako zesłanie, znak boskiego niezadowolenia.
Some interpreted the storm as a visitation, a sign of divine disapproval.
Z braku jasnych instrukcji pracownicy sprzecznie interpretowali nowe zasady.
For want of clear instructions, the employees interpreted the policy in conflicting ways.
W starożytności kapłani interpretowali wnętrzności zwierząt jako znak.
In ancient times, priests would interpret the bowels of animals for omens.
Filozofowie tylko interpretowali świat na przeróżne sposoby.
The philosophers have only interpreted the world in various ways.
Po wyświetleniu filmów młodzi reżyserzy, interpretowali symbole i komunikaty użyte w filmach.
After the screening, young directors interpreted the symbols and messages used in their films.
Niektórzy recenzenci interpretowali je na opak.
Other scholars interpreted it in the complete opposite way.
Oni nie interpretowali tego jako mitologii.
And they have not interpreted that it is mythology.
Artyści interpretowali techno jako kolejną inkarnację awangardowej, aliterackiej sztuki abstrakcyjnej o konstruktywistycznej proweniencji.
Artists interpreted techno as another incarnation of avant-garde, non-literary abstract art of constructivist provenance.
W miarę jego rozwoju ten moralny konsensus miał wpływ na to, jak religijni przywódcy interpretowali święte pisma.
As it progresses, this moral consensus influences how religious leaders interpret their holy writings.
Ważne jest, aby uczniowie interpretowali etykiety chemiczne, aby zrozumieć ryzyko i wiedzieć, jakie środki ostrożności należy wprowadzić.
It is important students can interpret chemical labels to understand the risk and know what precautions to put in place.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
