Sprytny intrygant potrafi manipulować sytuacjami na swoją korzyść, nie wzbudzając podejrzeń.
A clever schemer can manipulate situations to their advantage without raising suspicion.
Cichy intrygant obserwował z daleka, kalkulując każdy ruch konkurentów.
The quiet schemer watched from afar, calculating every move of his competitors.
Podczas gry jeden intrygant próbował sabotażować szanse drużyny na wygraną.
During the game, a sneak tried to sabotage the team's chances of winning.
Taki intrygant jak on nigdy nie powinien być zaufany z poufnymi informacjami, nawet na chwilę.
A sneak like him could never be trusted with sensitive information, even for a moment.
W sieci jest znany jako intrygant, który prowokuje kłótnie w każdym wątku.
Online, he's known as a pot stirrer who provokes fights in every thread.
Grupowy intrygant zadawał podchwytliwe pytania, licząc, że przyjaciele zaczną się kłócić.
The group's pot stirrer kept asking tricky questions, hoping friends would start fighting.
Jak zwykle intrygant siedział z boku uśmiechnięty, gdy wszyscy wokół się kłócili.
As usual, the pot stirrer sat back, smiling while everyone argued around him.
Ona to prawdziwy intrygant, ciągle podpuszcza współpracowników, aż zaczynają się głośno kłócić.
She's a real pot stirrer, always teasing coworkers until they start arguing loudly.
Ostrzegaliśmy cię, że to intrygant, który prowokuje znajomych wyłącznie dla własnej zabawy.
We warned you he's a pot stirrer who provokes friends for his own amusement.
Jako intrygant, świetnie odnajdywał się w środowiskach pełnych intryg i rywalizacji.
Being a schemer, he thrived in environments filled with intrigue and competition.
W naszej klasie jest jeden intrygant, który żartuje okrutnie tylko po to, by wkurzać ludzi.
Our class has one pot stirrer who jokes cruelly just to upset people.
Nawet jeśli twórca tej reklamy nie złośliwy intrygant, nie jesteśmy pewni, że można jej ufać.
Even if the developer of this adware is not a malicious schemer, we are not sure if it can be trusted.
Chociaż większość ludzi myśli o kimś przykucniętym przy komputerze, gdy słyszy słowo "intrygant", jeśli chodzi o oszustwa związane z kartami podarunkowymi, chętnie idą pieszo.
Although most people think of someone crouched over a computer when they hear the word "schemer," when it comes to gift card scams, they are willing to go on foot.
