Każda ulatująca iskra zdawała się opowiadać historię ciepła i przytulności.
Each spark that flew seemed to tell a story of warmth and comfort.
Mała iskra może wywołać wielki pożar, jeśli nie zostanie opanowana.
A small spark can lead to a great fire if not controlled.
Wystarczyła pojedyncza żarząca się iskra, aby wzniecić stos gałązek.
It only took a single ember to ignite the pile of twigs.
Każda iskra stała się migoczącym przypomnieniem ciepła, które niegdyś wypełniało noc.
Every ember became a flickering reminder of the warmth that once filled the night.
Ta iskra to bezlitosne światło, niemogące znieść obecności wrogów...
That sparkle is a merciless light that cannot stand the presence of enemies.
Jedna iskra może strawić cały las, jeśli nie zostanie opanowana.
A single spark can burn through an entire forest if not contained.
Pokaz fajerwerków był niesamowity, dopóki ostatnia iskra nie zgasła.
The firework display was amazing until the last spark had gone out.
W czasie suszy każda iskra mogła doprowadzić do niszczycielskiego ognia.
During the drought, any spark could lead to a devastating holocaust.
Wyczuła, że iskra w ich przyjaźni przygasa, co skłoniło ją do trudnej rozmowy.
She sensed the dying spark in their friendship, prompting a difficult discussion.
Migotliwa iskra w jego sercu zainspirowała go do gonienia marzeń.
A glimmering spark in his heart inspired him to chase his dreams.
Iskrząca iskra z fajerwerku zmusiła wszystkich do ucieczki w poszukiwaniu schronienia.
A sputtering spark from the firework sent everyone scrambling for cover.
Astronauci obawiali się, że każda iskra mogłaby spalić ich prom w kilka sekund.
The astronauts feared that any spark could burn up their shuttle in seconds.
Pojedyncza iskra może w kilka minut rozniecić ogień w całym lesie.
A single spark can set aflame an entire forest in minutes.
