Vertaling van "iskrowym" in Engels
Normy dotyczące masy cząstek w zapłonie iskrowym odnoszą się jedynie do pojazdów z silnikiem z bezpośrednim wtryskiem.
Positive ignition particulate mass standards apply only to vehicles with direct injection engines.
nowoczesne koncepcje doładowania w downsinzingu silników o zapłonie samoczynnym i iskrowym,
Badania prowadzono zarówno dla pojazdów z silnikami o iskrowym oraz o samoczynnym zapłonie mieszanki.
The study was conducted both for vehicles with spark-ignition and with self-ignition of the mixture.
Normy dotyczące masy cząstek w zapłonie iskrowym odnoszą się jedynie do pojazdów z silnikiem z bezpośrednim wtryskiem pracujących częściowo lub w całości w trybie oszczędnym.
Positive ignition particulate mass standards apply only to vehicles with direct injection engines that operate either partially or wholly in lean burn mode.
Układ spalania silnika (np. silnik o zapłonie samoczynnym lub iskrowym)
Engine combustion system (e.g. compressed ignition or positive ignition)
Aby zapobiec wyładowaniom iskrowym, szczelinę, w której może wystąpić wyładowanie iskrowe, należy podłączyć i uziemić.
In order to prevent spark discharge, the gap where spark discharge may occur should be connected and grounded.
Samochody ciężarowe, z wyłączeniem z silnikami tłokowymi wewnętrznego spalania, z zapłonem samoczynnym lub iskrowym, pojazdów samowyładowczych do użytku poza drogami publicznymi
Goods vehicles (excluding vehicles with a compression-ignition or spark-ignition internal combustion piston engine, dumpers designed for off-highway use)
Samochody ciężarow, z wyłączeniem z silnikami tłokowymi wewnętrznego spalania, z zapłonem samoczynnym lub iskrowym, pojazdów samowyładowczych do użytku poza drogami publicznymi
Goods vehicles (excluding vehicles with a compression-ignition or spark-ignition internal combustion piston engine, dumpers designed for off-highway use)
Ma to swoje odzwierciedlenie w liczbie pojawiających się na rynku dostępnych silników o zapłonie samoczynnym (typowe już rozwiązania) i iskrowym z układami turbodoładowania.
This is reflected in the number of compression ignition engines (being already typical solutions) and spark ignition engines with turbo-charging systems available on the market.
Pojazdy zaprojektowane do poruszania się po śniegu, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania z zapłonem samoczynnym (wysokoprężne lub średnioprężne) i iskrowym z zapłonem
Vehicles specially designed for travelling on snow, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with spark-ignition internal combustion piston engine
W silnikach zapłonem iskrowym (w przeciwieństwie do silników wysokoprężnych) temperatura wytwarzana na skutek sprężania nie jest wystarczająca do zapalenia mieszanki i wymagane jest zapewnienie z zewnątrz odpowiednio zsynchronizowanej iskry zapłonowej.
In a spark-ignition Induction engine (as opposed to a diesel engine) the temperature generated by compression is not sufficient to ignite the mixture, and a timed, externally-supplied ignition spark Compression is required.
Tryb zapłonem iskrowym 9.Remote, aby zapewnić bezpieczeństwo.
Opracowano metodykę analizy żeliw z wykorzystaniem dwóch nowych spektrometrów: WD XRF oraz OES ze wzbudzeniem iskrowym, a także spektrometru GD OES.
The methodology for analysis of cast irons using two new spectrometers: WD XRF and OES spark spectrometer and GD OES spectrometer, was developed.
