Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jastrychnm
Vertaling van "jastrych" in Engels
Inną metodą wyrównywania drewnianej podłogi jest jej jastrych.
Another method of leveling the wooden floor is its screed.
Po tygodniu lub dwóch na wierzchu położyć jastrych cementowy.
After a week or two on top lay a cement screed.
Naturalny jastrych widoczny pod transparentną warstwą żywicy.
Natural screed visible under a layer of transparent resin.
Jeśli występują znaczne różnice w wysokości, należy wykonać jastrych cementowy.
If there are significant differences in height, then you should make a cement screed.
Wygląda więc jak suchy jastrych, który staje się podstawą do wykończenia podłogi.
So it looks like a dry screed, which becomes the basis for finishing the floor.
Podczas pracy jastrych może być narażony na działanie wilgoci zewnętrznej, co prowadzi do częściowego zniszczenia.
During operation, the screed can be exposed to external moisture, which leads to partial destruction.
Charakterystyczną cechą tej podłogi jestwarstwowa struktura, w której ostatnia warstwa jest jastrych cementowy-piaskowa.
A characteristic feature of this floor islayered structure in which the last layer is a cement-sand screed.
A to oznacza, że suchy jastrych można wykonać samemu bez udziału drogich specjalistów.
And this means that a dry screed can be done by yourself without the involvement of expensive specialists.
W związku z tym, w celu obniżenia kosztów, jako główną warstwę wyrównawczą stosuje się jastrych cementowo-piaskowy.
Therefore, in order to reduce the cost, a cement-sand screed is used as the main leveling layer.
Wysokiej jakości jastrych obejmuje zastosowanie minimalnej warstwy zaprawy, o ile tylko pozwoli na wyrównanie ułożonych elementów.
A high-quality screed involves the use of a minimal layer of mortar, if only it would allow aligning the stacked elements.
Aby uzyskać najbardziej wyrównaną powierzchnię, praca wykorzystuje rozwiązanie samopoziomujące, wylewane na jastrych cementowy.
To achieve the most leveled surface, the work uses a self-leveling solution, poured over the cement screed.
Po trzecie, jastrych suchy, dzięki zastosowaniu rozszerzonej gliny, charakteryzuje się wysokim poziomem izolacji termicznej.
Thirdly, dry screed, thanks to the use of expanded clay, is characterized by a high level of thermal insulation.
A jastrych z ciepłej podłogi własnymi rękami zmusza wszystkich do robienia, nie uciekając się do usług profesjonalistów.
And the screed of a warm floor by own hands on forces everyone can do, not resorting to services of professionals.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor jastrych in het Pools
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 42 ms.
