Another method of leveling the wooden floor is its screed.
Inną metodą wyrównywania drewnianej podłogi jest jej jastrych.
Natural screed visible under a layer of transparent resin.
Naturalny jastrych widoczny pod transparentną warstwą żywicy.
To ensure stability, a strong screed was poured over the metal framework.
Aby zapewnić stabilność, na metalowej konstrukcji została wylana solidna wylewka.
Properly mixed, the screed can make all the difference in the final appearance.
Dobrze wymieszana wylewka może zrobić ogromną różnicę w końcowym wyglądzie.
He launched into a lengthy screed about the importance of free speech.
Rozpoczął długi wywód na temat znaczenia wolności słowa.
Installing a radiant heating system requires a suitable screed for effective performance.
Instalacja systemu ogrzewania podłogowego wymaga odpowiedniej wylewki dla efektywnej pracy.
The screed was necessary to create a solid foundation for the hardwood floors.
Wylewka była niezbędna, aby stworzyć solidne podłoże dla drewnianej podłogi.
The team mixed the screed perfectly to ensure durability in the new restaurant.
Zespół perfekcyjnie wymieszał wylewkę, aby zapewnić trwałość w nowej restauracji.
The contractor laid a thick screed before installing the tiles in the new bathroom.
Przed położeniem płytek w nowej łazience wykonawca ułożył grubą wylewkę.
He carefully checked the screed thickness to maintain a level surface for the flooring.
Skrupulatnie sprawdził grubość wylewki, aby zachować równą powierzchnię podłogi.
A screed should be applied evenly to avoid any future issues with the floor.
Wylewka powinna być nałożona równomiernie, aby uniknąć przyszłych problemów z podłogą.
Surface imperfections were solved by pouring a new layer of screed onto the floor.
Nierówności powierzchni zostały rozwiązane przez wylanie nowej warstwy wylewki na podłogę.
For masonry with screed, special wedges of the required thickness are used.
W przypadku muru z jastrychem stosuje się specjalne kliny o wymaganej grubości.