Podczas suszy jaz odgrywa kluczową rolę w oszczędzaniu wody.
During droughts, the weir plays a crucial role in water conservation.
Zdejmowany jaz przelewowy i elastyczne rury do wąskich koryt rzecznych
Removable overflow weir and flexible pipes for narrow river beds
Mieszkający w pobliżu zaganianie powiadają, że w pogodne letnie wieczory, w miejscu gdzie był jaz, pojawia się czasami zwiewna kobieca postać.
Living near herding say that on clear summer nights, the place where he was a weir, there is sometimes ethereal female figure.
Ale od czasu kiedy most będzie zablokowany przez korek jedyna możliwość ucieczki wiedzie przez jaz, który biegnie wzdłuż mostu.
But since the bridge will be blocked by traffic the only possible way out is across the weir, which runs along by the side of the bridge.
W skład zespołu elektrowni, oprócz budynku głównego wchodzi trójprzęsłowy jaz, zbiornik, rurociągi oraz kanał derywacyjny o długości 1850 m.
The power unit, besides the main building shall triple arch weir, reservoir, piping and duct derivative of length 1850 m.
Nie tylko fakt nieustannego dopracowywania parku leśnego na całym terenie, ale również pobliski mały jaz na rzeczce Kamenice oraz usytuowanie projektu w lesie stwarza niezmiernie uspokajającą i przyjemną atmosferę dla wszystkich odwiedzających ten wyjątkowy projekt.
Not only does the permanent forest park finish off the whole locality, but the close proximity of a small weir on Kamenice creek and the location of the project inside the forest create an immensely soothing and pleasant atmosphere for all visitors of this unique project.
Jest to ciekawy przykład architektury przemysłowej z dobrze zachowanym kompleksowym zagospodarowaniem obiektu (jaz, most, obudowa brzegowa rzeki Kamiennej).
It is an interesting example of an industrial architecture with a well preserved complex site planning (a weir, a bridge, the line of the Kamienna River banks).
Planowany na cele małej energetyki wodnej jaz zlokalizowany jest w odległości około 1,7 km powyżej wodowskazu Krzywa Góra.
The weir planned for the purposes of small hydro power is located approximately 1.7 km above the Krzywa Góra gauging station.
Uzupełnił on plan Grolmana o jaz na Warcie, pozwalający wykorzystać rzekę jako część umocnień.
Army engineers added to these plans a weir on the river Warta (Warthe), which would enable the river to be used as part of the defences.
(7 night min) 6 Wspaniałe Gite, z widokiem na rzekę i jaz
(7 nights minimum) 6 A wonderful Gite, overlooking the river and weir
To nie jest jaz, James!
It's not a weir, James!
Dr inż. Bogusław Michalec Ocena stanu technicznego i określenie możliwości przeprowadzenia wód wezbraniowych przez jaz na rzece Uszwicy
Dr inż. Bogusław Michalec Technical state assessment and determining potential high water conveyance by weir on the river Uszwica
W okolicy Besendorf/ Radelübbe konieczna jest przenoska ze względu na jaz i most.
In Besendorf/Radelübbe, you should portage around the weir and the bridge.
