Vertaling van "jednej doby" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Czas trwania plików z nagraniami dla podanego kanału nie może przekroczyć jednej doby.
The time duration of record files on a specified channel cannot exceed one day.
Ludzie, których losy splatają się w ciągu zaledwie jednej doby, tworzą obraz do bólu prawdziwy.
People, whose lives intertwine in just one day, create a uncommonly true picture.
Przy pobycie powyżej jednej doby pobierana jest opłata miejscowa naliczana wg lokalnego taryfikatora
When stays longer than one day a tourist tax is charged according to the local tariff
Znieczulenie ogólne może dawać efekty uboczne w postaci nudności lub wymiotów, dlatego konieczne jest zostanie pod obserwacją przez kilka godzin - maksymalnie do jednej doby, w przypadku niewystąpienia dodatkowych powikłań.
General anesthesia can produce side effects in the form of nausea or vomiting, it is therefore necessary to be under observation for a few hours - up to a maximum of one day, in the absence of additional complications.
Osobom z wrażliwą skórą zaleca się wykonanie testowego zabiegu na niewielkiej partii ciała, a następnie odczekanie jednej doby w celu oceny efektów działania produktu na skórę.
For people with sensitive skin, it is advisable to test the treatment on a small part of the body, and then wait one day in order to assess the effects of the product on the skin.
"moc znamionowa" oznacza maksymalny wkład masy rozpuszczalników organicznych przypadający na urządzenie, uśredniony dla okresu jednej doby, gdy instalacja ta jest eksploatowana w normalnych warunkach eksploatacyjnych przy jej zaprojektowanej wydajności
nominal capacity shall mean the maximum mass input of organic solvents by an installation averaged over one day, if the installation is operated under conditions of normal operation at its design output
Obrót może być wykonywany z różnymi prędkościami przy czym największa prędkość obrotu to 2,5 stopnia na sekundę, a przy prędkości najmniejszej, głowica wykonuje pełny obrót w czasie jednej doby.
Rotation can be performed at different speeds, with the highest rotation speed of 2.5 degrees per second, and at the smallest speed, the head performs a full rotation in one day.
Podane ceny dotyczą jednej doby (z limitem 200km lub 400km/dobę, limity się sumują) przy wskazanym okresie wynajmu.
The prices are for one day (with a limit of 200km or 400km/ day - limits add up) at the specified rental period.
Najlepsze wyniki (80% udrożnienia) uzyskano przy czasie niedokrwienia kończyny poniżej jednej doby (ryc. 1).
The best results (80% recanalization) were obtained when duration of the limb ischemia was shorter than one day (fig. 1).
W tym celu opracowywane są plany koordynacyjne o horyzoncie czasowym od trzech lat do jednej doby.
For this purpose, the TSO prepares coordination plans spanning periods of 3 years to one day.
Koszt jednej doby to 98 zł, a w tej cenie
The cost of one day is (only) 98 zł,. In price
Opłaty karne za brak biletu wjazdowego - 50 zł za rozpoczętą dobę, 300,00 zł powyżej jednej doby
Fine for no entrance ticket - PLN 50.00 for a commenced day, PLN 300.00 - more than one day
Koszt postoju na miejscu parkingowym przez okres jednej doby wynosi 15 PLN.
The cost of parking in a parking space for a period of one day is 25 PLN.