Mój dziadek pokazał mi, jak chwytać miecz poniżej jelca.
My grandfather showed me how to grip the sword below the crossguard.
Jego trening kładł nacisk na znaczenie jelca w walce mieczem.
His training emphasized the significance of the crossguard in sword fighting.
Kolory strzebli potokowej (M), pstrąga potokowego (T), pstrąga tęczowego (RBT) czy jelca (RD), przechytrzyły najbardziej ostrożne ryby, w najczystszych potokach całego świata.
Colours such as common minnow (M), brown trout (T), rainbow trout (RBT), dace (RD) have outwitted even the most careful fishes in the clearest streams of the world.
Bolster został dodatkowo wydłużony, aby przypadkowo dłoń nie zsunęła się na ostrze (imitacja jelca).
Bolster of the knife was extended which prevent hand slip on the blade (imitation of the dace).
Zrozumiał znaczenie jelca w swojej strategii obronnej.
He realized the importance of the crossguard in his defense strategy.
Podczas walki nigdy nie zapominała o roli jelca.
As she fought, she never forgot the role of the crossguard.
Podczas pojedynku palce wojownika ześlizgnęły się z jelca.
During the duel, the fighter's fingers slipped off the crossguard.
Jedna ze stron jelca służy jako otwieracz do butelek.
One side of the handguard serves as a bottle opener.
W rekonstrukcjach historycznych często podkreśla się funkcję jelca.
Musiałeś złapać blisko jelca, bo inaczej rozciąłby ci dłoń na pół.
You must've caught it near the hilt, otherwise it would've split your hand in two.
Tym, co szczególnie przyciąga gości, oprócz niezwykłego otoczenia i cichych zakątków, jest także czysta, niebiesko-zielona woda, o znakomitych właściwościach samooczyszczających, która stanowi środowisko życia 23 gatunków ryb (m.in. karpia, szczupaka, sandacza, suma i jelca...)
Besides beautiful environment and quiet recesses, its attractiveness is no less enhanced by clear, turquoise water with excellent self-cleaning capacity, which provides a habitat for 23 species of fish (carp, pike, zander, catfish, ide...).
Wybacz, mein freund, ale Srebrnousty Wąż żąda jelca i należy go zadowolić.
I'm sorry, mein freund, but the Silver-Tongued Serpent demands the Guard, and he's not to be displeased.
Miała prosty grzbiet, opisywany przez naocznych świadków jako "tylec dużego noża rzeźnickiego" i pozbawiona była wycięcia sztychu oraz jelca, a rękojeść była prosta, drewniana.
It was straight-backed, described by witnesses as "a large butcher knife", and having no clip-point nor any handguard, with a simple riveted wood scale handle.
