Ta nowa restauracja jest o klasę lepsza od innych w mieście.
This new restaurant is a notch above the others in town.
Nasza ulubiona piekarnia jest o rzut kamieniem od stacji metra.
Our favorite bakery is just a short stroll from the subway station.
Kino jest o rzut kamieniem od mojego mieszkania w centrum.
The cinema is just a short stroll from my apartment downtown.
Nasze biuro jest o rzut kamieniem od kilku dobrych knajpek na lunch.
Our office is just a short stroll from several good lunch spots.
Biblioteka szkolna jest o rzut kamieniem od głównej bramy wejściowej.
Our school library is within spitting distance of the main entrance gate.
Plac zabaw jest o rzut kamieniem od kawiarni, gdzie siedzą rodzice.
The playground is within shouting distance of the café where parents sit.
Przychodnia jest o rzut kamieniem od żłobka i placu zabaw.
The clinic is just a short stroll from the nursery and playground.
Twoje wypracowanie jest o klasę lepsze niż prace reszty klasy.
Your essay is a notch above the rest of the class work.
Projekt jest o włos od ukończenia po miesiącach ciężkiej pracy.
The project is within an inch of completion after months of hard work.
Moja ulubiona księgarnia jest o rzut kamieniem, zaraz za tamtymi światłami.
My favorite bookstore is within spitting distance, just past that traffic light.
Kawiarnia jest o rzut kamieniem od kampusu, idealna na szybkie przerwy.
The café is within spitting distance of campus, perfect for quick breaks.
Ta książka jest o głowę lepsza od większości thrillerów, które ostatnio czytałem.
This book is head and shoulders above most thrillers I've read recently.
Ten laptop jest o niebo lepszy od mojego starego do montażu wideo.
This laptop is several notches better than my old one for video editing.