Gdy statek cumował, kambuz był zamknięty na czas sprzątania i uzupełniania zapasów.
While the ship docked, the galley was closed for cleaning and restocking.
Był dumny z tego, że utrzymuje kambuz w czystości, nawet przy złej pogodzie.
He took pride in keeping the galley spotless, even during rough weather.
Jest także wygodny kambuz i oddzielna kabina toalety z możliwością instalacji prysznica.
There also is a comfortable galley and a separate toilet-room, optional with shower...
W obszernym wnętrzu, jak na jednostkę z zacięciem regatowym, umieściliśmy toaletę oraz wygodny kambuz.
The spacious interior, as per unit of racing flair, placed a toilet and a comfortable galley.
Mała, wąska lub narożna kuchnia, znana również jako "kambuz", można dziś zobaczyć w wielu domach.
A small, narrow or corner kitchen, also known as the "galley", can be seen today in many houses.
Mieszczą się na niej cztery dwuosobowe kabiny dla gości, kabina rufowa dla stałej załogi, obszerny kambuz, mesa i dwie toalety.
There are four double guest cabins, a stern cabin for a permanent crew, a large galley, a mess and two toilets.
aby kambuz i miejsca oraz sprzęt do przechowywania żywności były utrzymywane w dobrym stanie sanitarnym i technicznym.
galley and food storage spaces and equipment are hygienic and in a proper state of repair.
Wyposażony kambuz: garnki, patelnia, czajnik, naczynia, noże i inne
Equipped galley: pots, frying pan, kettle, dishes, knives and more
3 małe luki (kambuz, kabina rufowa)
3 small hatches (galley, aft cabin)
Gniazda 230 V (kabiny, stolik naw., kambuz)
230 V sockets (cabins, navigation table, galley)
Wnętrze umożliwia egzystencje nawet 8-mio osobowej załodze, a kambuz może być wyposażony w kuchenkę na kardanie, zlew i lodówkę.
The interior can accommodate even 8 crew members, and the galley can be equipped with a cooker, sink and fridge.
Rejs trwa ok. 8-10 godzin z możliwością przedłużenia nawet do całej doby, gdyż niektóre jednostki wyposażone są w koje, kambuz i zaplecze sanitarne.
The cruise takes about 8-10 hours with possibility of extension up to an entire day, as some units are equipped with berths, galley and sanitary facilities.
Ster typu whipstaff, kambuz.
Whipstaff rudder, full galley.