Bringin' in such fine and distinguished gents to grace my humble galley.
Co przywiodło tak zacnych i dostojnych gości do mojej tłustej kuchni.
From the galley, he could see the companionway leading to the sleeping quarters.
Z kuchni widział zejściówkę prowadzącą do pomieszczeń sypialnych.
While the ship docked, the galley was closed for cleaning and restocking.
Gdy statek cumował, kambuz był zamknięty na czas sprzątania i uzupełniania zapasów.
He took pride in keeping the galley spotless, even during rough weather.
Był dumny z tego, że utrzymuje kambuz w czystości, nawet przy złej pogodzie.
In ancient times, a galley was essential for trade and military expeditions.
W starożytności galera była niezbędna do handlu i wypraw wojskowych.
During the festival, a decorated galley was paraded through the harbor.
Podczas festiwalu, ozdobiona galera była paradowana przez port.
The crew worked tirelessly in the cramped galley to serve three-course dinners.
Załoga pracowała niestrudzenie w ciasnym kambuzie, aby serwować trzydaniowe obiady.
Passengers peeked into the galley to see how the crew cooked their meals.
Pasażerowie zaglądali do kambuza, aby zobaczyć, jak załoga gotuje swoje posiłki.
Following the map, they sought the hidden treasure aboard a forgotten galley.
Podążając za mapą, szukali ukrytego skarbu na pokładzie zapomnianej galery.
The fish was freshly caught and cooked right in the galley for dinner.
Ryba była świeżo złowiona i ugotowana na obiad bezpośrednio w kambuzie.
She learned to cook by helping her mother in the galley of their boat.
Nauczyła się gotować, pomagając matce w kambuzie na ich łodzi.
To keep the galley hygienic, a fresh swab was always ready for use.
Aby utrzymać kuchnię w czystości, zawsze był gotowy świeży mop do użycia.
The galley featured state-of-the-art appliances to serve the crew's needs.
Kambuz był wyposażony w najnowocześniejsze urządzenia, aby zaspokoić potrzeby załogi.