Wiele osób zazdrościło mi niesamowicie gdy mówiłam, że jadę na rok na Kanary.
Many people were incredibly jealous when I was saying that I'm going to Canaries for a year.
Czyta pisma poświęcone modzie, marzy o zagranicznym samochodzie i chciałaby pojechać w zimie z jakimkolwiek mężczyzną, na przykład ze mną, na Kanary.
She reads fashion magazines, dreams about a new car for herself, and wants to fly to the Canaries every winter with a man - for example, with me.
Istotnym jest przecież fakt, że dla Hiszpanów Kanary w tamtym okresie były tylko kolonią, co jeszcze potęgowało niechęć handlarzy i właścicieli winnic.
The key element is the fact that for the Spaniards, Canarias Islands in that time was not only a colony (the fact which strengthened the aversion of the traders and owners of vineyards).
Dzieki kombinacji tych dwóch warunków, Kanary, a szczególnie Teneryfa, sa idealnym terenem pod uprawe winorosli.
Thanks to the combination of those two conditions, Canarias Islands, and especially Tenerife, are ideal place of viticulture.
Teraz też mieliśmy jechać gdzie indziej (na Kanary), tam jednak zabrakło biletów.
Now we were supposed to go to the Canaries, but we got no tickets.
Najmokrzejsze Kanary od 5 lat.
Wettest Canaries for five years.
Popularne Kanary są uznawane za jedną z najlepszych europejskich miejscówek surfingowych w miesiącach zimowych.
The popular Canary Islands are considered one of the best European surf destinations in the winter months.
Powoduje to, że na Kanary zwane też wyspami szczęśliwymi możesz dostać się bez paszportu, legitymując się tylko dowodem osobistym.
The result is that you can get to the Canary Islands, also known as "happy islands", without a passport, showing only your identity card.
Przecież nie trzeba jechać na Kanary czy Hawaje by odnależć doskonałe piękno barw i harmonię świata.
After all, you do not have to go to the Canary Islands or Hawaii to find the perfect beauty of colors and the harmony of the world.
Prawie wieczną wiosną można cieszyć się przede wszystkim na Maderze, która tak jak hiszpańskie Kanary profitują z położenia nieopodal afrykańskiego wybrzeża i panującego tam subtropikalnego klimatu.
On Madeira you can enjoy an almost everlasting spring. The island as well as the Canary Islands benefit from their geographical location close to the African coast and the subtropical climate.
Mama zabrała nas na Kanary. Zaraz po zerwaniu z tatą.
Mom took us to the Canary Islands just after she split up with Dad.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
