Usłyszałem delikatne kap kap, gdy deszcz stuknął w okno.
I heard a soft drip as rain tapped against the window.
Każde kap kap z topniejącego śniegu przynosiło wspomnienia zim z dzieciństwa.
Every drip from the melting snow brought back memories of childhood winters.
Jednak w samym wystroju miejsca żywioł ten występował w postaci: kwadratowego łóżka, brązowych kap, wezgłowia w kształcie prostokąta, szafek kwadratowych, w brązowym kolorze drewna.
However, in the place this element appeared in the form of a square bed, a brown cap, rectangular headboard, square cabinets, in brown wood color.
Dajcie mi kap... Musimy to wysadzić.
Get me the cap - We'll have to blow it.
Kap kap starego dachu było ciągłym przypomnieniem o zbliżającym się remoncie.
The old roof's drip was a constant reminder of the impending repair.
Pojedyncze kap kap spadło na płótno, rozmazując staranne pociągnięcia artysty.
A single drip landed on the canvas, blurring the artist's careful strokes.
Filiżanka kawy miała delikatny kap, zostawiając ciemną plamę na stole.
His coffee cup had a slight drip, leaving a dark spot on the table.
Patrzyli na kran, słuchając irytującego kap kap, które przerywało ich rozmowę.
They gazed at the faucet, listening to the annoying drip that interrupted their conversation.
Każde kap kap tworzyło małą falę na spokojnym stawie.
Each drip created a small ripple in the otherwise calm pond.
W lesie delikatny kap deszczu spadał na mchową ziemię.
In the forest, a gentle drip of rain fell on the mossy ground.
Nie kap na niczym, I tylko pracuję tutaj.
Don't drip on anything, I only work here.
Było coś kojącego w delikatnym kap kap za oknem.
There was something soothing about the gentle drip outside her window.
Stały kap kap z kranu odbijał się echem w cichej kuchni.
The steady drip from the faucet echoed through the quiet kitchen.
