Oceniałem jego pracę bardzo pozytywnie, kard. Ratzinger to człowiek o wielkich kompetencjach i bystrości umysłu, połączonych z solidnością doktrynalną.
I evaluated his work very positively, cardinal Ratzinger is a man of great competences and brightness of mind, connected with doctrinal solidity.
Dlatego moją rozmowę z kard. Lajolo zaczynam właśnie od wspomnień z tego okresu.
Therefore, I start my interview with cardinal Lajolo, just with the reminiscences from this period.
I teraz jakiś dziennikarz ignorant usiłuje nas przekonać, że kard. Dziwisz wstrzymuje proces beatyfikacyjny...
And now some ignorant journalist tries to convince us that Cardinal Dziwisz wants to suspend the beautification process...
Poza tym miałem świadomość, jak wielka odpowiedzialność została złożona w ręce kard. Wojtyły.
Beside that I was aware how much responsibility was laid onto the hands of cardinal Wojtyła.
Nowa sytuacja stworzona przez list kard. Müllera pociąga za sobą pewne szczegóły natury praktycznej, które dobrze będzie tu pokrótce przeanalizować.
The new situation created by Cardinal Müller's Letter involves practical details that it is advisable to examine.
Dziedzictwo i ważne dzieło wielkich biskupów i kardynałów polskich jest wspaniale kontynuowane również w osobie kard. Dziwisza.
Moreover, the heritage and important work of great Polish bishops and cardinals are wonderfully continued in the person of Cardinal Dziwisz.
Na jakim etapie jest w tej chwili proces beatyfikacyjny kard. Hlonda?
What stage is the beatification process of cardinal Hlond at?
Moja współpraca z kard. Macharskim oraz z biskupami pomocniczymi była znakomita - każdy mógł realizować swoje zadania.
My cooperation with cardinal Marcharski and auxiliary bishops was excellent - each of them could realize their duties.
W grupie dziennikarzy znaliśmy wcześniej kard. Bergoglia i byliśmy zafascynowani jego postawą.
In the group of journalists we have known cardinal Bergoglio before and we were fascinated by his attitude.
W dniu rozpoczęcia konklawe kard. Wojtyła postanowił go odwiedzić.
On the day of the beginning of the conclave, cardinal Wojtyła decided to visit him.
Nikt z nas, dziennikarzy, nie umieścił kard. Bergoglia na liście pierwszych dziesięciu kandydatów.
Nobody of us, journalists, placed cardinal Bergoglio on the list of the first ten candidates.
Czy przed konklawe kard. Wojtyła przewidywał, że może zostać wybrany?
Did cardinal Wojtyła foresee before the conclave that he might be elected?
Że kard. Burke ma czerwone skarpetki to norma.
It is a standard that cardinal Burke has red socks.
