Ugryzła rękę, która ją karmi, pozywając swojego hojnego pracodawcę.
She bit the hand that feeds her by suing her generous employer.
Politycy rzadko gryzą rękę, która ich karmi, zwłaszcza bogatych darczyńców.
Politicians rarely bite the hand that feeds them, especially wealthy donors.
Pozwaniem swojego mentora naprawdę ugryzł rękę, która go karmi.
By suing his mentor, he really bit the hand that nourishes them.
Ugryźli rękę, która ich karmi, publicznie szydząc ze swoich hojnych sponsorów.
They bit the hand that nourishes them by mocking their generous sponsors publicly.
Krytykowanie rodziców w internecie to naprawdę gryzienie ręki, która cię karmi.
Criticizing your parents online is really biting the hand that feeds you.
Poparcie tego pozwu oznaczałoby gryźć rękę, która karmi naszą organizację.
Supporting that lawsuit would mean biting the hand that feeds our organization.
Ona ciągle karmi trolla, tłumacząc się tamtemu chamskiemu nieznajomemu.
She keeps feeding the troll by explaining herself to that rude stranger.
Ten zrzędliwy staruszek w parku zawsze karmi wiewiórki i opowiada zabawne historie.
That old codger at the park always feeds squirrels and tells hilarious stories.
Gryziesz rękę, która cię karmi, wyśmiewając swoich wiernych fanów.
You're biting the hand that feeds you by mocking your loyal fans.
Postanowił gryźć rękę, która go karmi, rozsiewając szkodliwe plotki.
He chose to bite the hand that nourishes him by spreading harmful rumors.
Uczestniczenie w cotygodniowych próbach wiejskiego chóru po cichu karmi moją duszę.
Attending the small village choir rehearsals every week quietly feeds my soul.
Publiczne krytykowanie rodziców w ten sposób to gryzienie ręki, która cię karmi.
Criticizing your parents publicly like that is biting the hand that feeds you.
Ugryzł rękę, która go karmi, gdy ujawnił poufne informacje o kliencie.
He bit the hand that feeds him when he leaked confidential client information.