W oddali urocza konna karoca powoli sunęła wzdłuż wąskiej ścieżki.
In the distance, a quaint horse-drawn carriage moved slowly along the narrow pathway.
Zabytkowa karoca powoli toczyła się po brukowanych ulicach starego miasta.
The antique carriage trundled slowly through the cobblestone streets of the old town.
W swojej powieści Diamentowa karoca autor definiuje "akunina" jako osobę, która sama tworzy swoje zasady.
In his novel The Diamond Chariot, the author redefines an "akunin" as one who creates his own rules.
Taka gościnność i jeszcze ta karoca tylko dla mnie.
Such hospitality, and now a carriage all to myself.
Myślałam, że twoja karoca należy do niej.
I thought your carriage was one of hers.
Pewnego dnia... przed ich domem zatrzymała się złota karoca zaprzężona w sześć koni.
One day... a golden carriage drawn by six horses stopped before their house.
Tak czy siak, karoca czeka, panowie.
Anyway our carriage awaits, gentlemen!
Więc magiczna karoca istnieje.
The magical carriage is real.
Lub karoca bez koni.
Or Carriage without horses.
Blackppol Karoca dla naszych ksiezniczek.
Carriage for our princesses.
Pewnego dnia... przed ich domem zatrzymała się złota karoca zaprzężona w sześć koni.
One day, a golden carriage drawn by six horses stopped before their house.
Ty mówiłeś, że karoca czeka przy wschodniej bramie.
You said there was a carriage waiting in the East Gate.
Ty mówiłeś, że karoca czeka przy wschodniej bramie.
You said there was a carriage waiting at the East Gate.