Stanęła przed katem spokojnie, świadoma, że jej bieg dobiegł już końca.
She faced the executioner calmly, aware that her race was now run.
Jeżeli nie zaczniesz mówić, zostanę twoim sędzią i katem.
I'm moving on to jury and executioner unless you start talking.
Obawiając się publicznego oburzenia, gubernator spotkał się z katem za zamkniętymi drzwiami.
Fearing public outrage, the governor met with the hangman behind closed doors.
Na przykład jeśli chcę zostać katem, też muszę mieć...
If I want to be a hangman, for example, can I just do it or...
Były wyzwoliciel kraju teraz jest jego katem.
A former liberator of the country, he is now its torturer.
Chciałem uniknąć rozlewu krwi, ale ktoś został miejskim katem.
I try to avoid bloodshed, you become the town executioner.
Ale w domu był też prokuratorem, sędzią... i katem.
But at home he was also judge, jury... and executioner.
Jego umysł mógł się skrzywić, a on mógł zechcieć zostać katem.
His brain might snap and he'd want to be executioner.
Co nie znaczy, że możemy być sądem i katem.
Doesn't mean we can act as judge, jury, and executioner.
Uczyniłoby mnie to sędzią, ławą przysięgłych oraz katem z zerową odpowiedzialnością.
It would've made me judge, jury and executioner with zero accountability.
By ją pomścić, ćpunie, zostanę twoim nieoficjalnym katem.
So on her behalf, jakkhead? I'm your unofficial executioner.
A obywatele będą sędzią, ławą przysięgłych i katem.
The people will be the judge, jury, and executioner.
Być panem ziemi i moim własnym katem.
To be lord of the earth and my own executioner.